(191 ) 



litlcrature llamande, quand elle est pleiiicmciil emancipe'e 

 el en possession de tous ses drolls, qu'elle laisse encore 

 im poser une nouvellegrammaiie a sa langue, ou metlre a 

 elle-meme, pour me servir de 1'expression de 1'auteur, uue 

 camisole de force ( dwangkleed ) , celte camisole fut-elle 

 mille fois, comme il le dit encore, son antique el riche 

 depouille (hel oude , ryke dwangkleed). 



Parvenue a sa maturile, elle ne depend plus des caprices 

 d'un ecrivain , ni des decisions arbitrages d'un grammai- 

 rien. Elle ne revolt plus des lois, elle les donne. Elle esl la 

 souveraine, elle regne;et, quoi qu'on disc de 1'autorilede 

 1'usage meme, il n'est queson conseiller ou plutot i'usage 

 c'est encore elle. 



Ces observations ne sont pas les seules qu'on pourrait 

 faire valoir contre le systeme de 1'auteur; mais noire 

 tache n'est pas de le re'futer ou de le convaincre d'exagera- 

 tion. Nousavons du vous rendre comple des considerations 

 qui nous ont force d'ecarier du concours une composilion 

 du reste ires-remarq liable. Le sujet y est traile d'une ma- 

 niere aussi complete que les exigences poetiques pouvaient 

 le permettre. La conduite el la marcbe du recil est regu- 

 liere et en meme temps libre, facile et suifisamment rapide. 

 Le ton est varie aulant que les scenes qu'on parcourt suc- 

 cessivemenl. Le plus souvenl il esl grave^ noble, soulenu 

 d'une maniere egale; d'autres fois il s'e'leve et semble s'in- 

 spirer de i'energie desguerriers et s'animer au bruil des ba- 

 tailles; mais il devientgracieux, doux, touchanl el respire 

 une sensibilile vraie, cliaque fois que le poete jelle un re- 

 gard sur la nature, qu'il nous pein lies souffrances des bom- 

 mes ou les vertus chretiennes de son heros. Le sentiment 

 religieuxel I'amour de la palrie, empreinls sur loutes les 

 pages, y repandent un doux inleret. Les tableaux ont du 



