(492 ) 



moyeune de neuf aniiees et pour la France entiere. Cette seule donnee ne 

 suf tit pas pour determiner la probabilite an te'rieure an jugement, de la culpabi- 

 lite de l'accuse,et la chance d'erreur du vote de chaque juge; en supposant 

 les jugements prononces par trois juges, ce qui parait avoir lieu generale- 

 mentjil faudrait aussi savoir suivant quelle proportion les condamnations ont 

 eu lieu a 1'unanimite, ou a la simple majorite de deux voix centre une. 

 Mais quelle que soil cette proportion, qui n'est pas connue, on peut 

 du moins s'assurer que la probabilite que les juges des tribunaux de police 

 correctionnelle ne se trompent pas dans leurs votes , est superieure a celle 

 qui avait lieu pour les jures avant la question des circonstances attenuantes ; 

 et si Ton assimile, a la verit6 un peu gratuitement, le vote de ces juges a 

 celui des jures depuis que cette question a ete introduite, et que Ton 

 prenne f pour la probabilite qu'il. n'est point errone, on trouve pour la 

 probabilite, avant le jugement, de la culpabilite des accuses. Cette proba- 

 bilite , apres leurs condamnations, serait encore plus grande et ne differe- 

 rait de I'linite que de 0,0065 mais la proportion des coupables acquittes 

 s'cleverait a pres d'un io e , ou aux deux tiers du nombre total des 

 acquiltements. 



Les tribunaux militaires se composentde sept juges; les condamnations 

 ne peuvent etre prononcees qu'a la majorite d'au moins cinq voix contre 

 deux; on evalue leur nombre aux deux tiers de celui des accusations; ce 

 qui esl a peu pres la meme proportion que dans les cours d'assises 

 avant i83i et k 1'e'poque actuelle. Celte seule donnee ne suffisant pas pour 

 determiner les valeurs speciales des deux quantites contenues dans les 

 formules de probabilite, on est done oblige de faire une hypothese, plus 

 ou moins vraisemblable, sur I'uue de ces valeurs : si Ton suppose que la 

 probabilite de ne pas se tromper soil e'gale a * pour un juge militaire, 

 comme pour un jure, on trouve 0,77 et 0,98, pour les probabilites que 

 1'accuse est coupable avant le jugement et apres qu'il est condamne, et un 

 peu plus de 0,0 1 1 pour la proportion des coupables acquittes. Quoi que la 

 probabilite 0,98 approche beaucoup de la certitude , cependant la propor- 

 tion des condamnes 11011 coupables s'eleverait a -^ du nombre des accuse's; 

 mais il convient d'observer que les conseils de guerre comprennent dans 

 leurs attributions, les proces criminels et ceux de simple police correction- 

 nelles; et il y a lieu de croireque c'est dans ceux-ci que se trouve le plus 

 grand nombre de condamnations erronees; cette qualification etant prise 

 d'ailleurs clans le sens qui a ete explique plus haut. Quoi qu'il en soit, en 

 comparant la justice militaire aux jurys sous la legislation actuelle, il 



