Mediolanium Midlaren a trois lieues au Sud de Groe- 

 ningue. ' 



Cruptorids Villa. On en ignore la fituation, ainli que de 

 la Fordt Baduhenna qui 1'entouroit, Ut funt fere Domicilia 

 ' 3 ' Gallorum , dit CeTar , qui vitandi ceftus caufd , plerumque Jilva- 

 rum ac fluminum petunt propinquitates, Ce Cruptoric C'toit utl 

 des premiers dcs Frifons , qui apres avoir etc flipendic par 

 les Remains , les avoit abandonnes. 



JSfavalia dtoit , dit Alting , ou eft aujourd'hui Campen. 



NOTES CHUM.) 



Etat det \\ me fcmble que les Commentaires de CeTar fur la guerre des Gaules 

 temps dcju- ont un ^ ut & un gcn rc dc merite qui n'ont point encore 6te appergus. 

 les C<f/ar. Ciceron les a loue"s , mais il eft evident qu'il n'avoit e"gard, dans cet 



Suit, in eloge , qu'au ftile. Afinius Pollio y trouvoit des fautes qui paroiflent 

 ne. CAS. n'avoir concernd que des derails miLitaires. En refle'chiflbnt un peu , on 



C. 56. voit une contradiction perp^tuelle entre les faits qui y font rapportes & 



1. i.C.i. les jugcmens que porce 1'Auteur , des nations qu'il fubjuguoit. 11 dit 

 des Beiges , que horwn omnium ( Gallorum ) fortiflimi. Quelques lignes 

 aprcs , des Suiffes , que rdiquos Gallos virtutc pracedunt ; ce qui ne pou- 

 voit cependant fore vrai dc tous deux : il dit a peu pres la m^me chofe 

 des Nerviens , des Trevirois , des pcuples du Beauvoifis , &c. Ce font 

 partout des hommes Egregla vinute cogniti , magnce , amptijjunceauctorita- 

 tls ; magnet , maxima virtutis ; maxims feri ; civitates magno hominum 



L. s . numero pollentes, Et cependant, 60 mille Eburons & Nerviens ne peu- 

 vent forcer le camp de la legion de Quintus Ciceron, c'eft-a-dire, au 

 plus fix mille hommes , & fe laiflcnt battre fans grande r^fiftance par 



/ a- CeTar accouru au fecours de fon Lieutenant avec fept mille hommes. 

 Les Nerviens avoient a la v^ritd montre plus de courage trois ans 

 auparavant ; mais c'eft qu'ils avoient furpris 1'arm^e de Cefar dans fa 

 marche , & par confe"qucnt dans un grand defordre ; fi cependant Cefar 

 n'exagere pas un peu fon embarras pour avoir plus de gloirs de s'en 



c _ J8 Sere tire. Car il eft certain qu'il le fait fur la qualite" de la Sambre qu'il 

 appelle flumen latijjtmum , & fes rives , altijjimas , ayant dit au com- 

 mencement de la defcription de la bataille , que fluminis irat altitudo 

 circiter pedum trium. C'cft dans cette occafion ou , de 1'aveu m^me de 

 CeTar, les Gaulois lui ont fait le plus de refiitance pendant les huit an- 

 necs qu'il fut dans les Gaules. On le voit a la ve'rite' toujours oecupd 

 4 re'primer fcs enncmis ; mais c'eft qu'ils etoieQC auffi t^mcraires qu'il 



