(7O 



op>do GergorMt ..... & magnis coaSis coplis , edverfarlcs fuos , d qtd- 

 buspaulo ante, erat ejeflus , expellit ex civitate; ou Ton voit que civitat 

 eft la m6me chofe qu'opidum. 



Dans Jc C. 9. L. i. de la guerre civile, civitas qui y eft deux foil, 

 ne peut gueres s'entendre d'autre chofe que de la ville me'me de Ro- 

 me. .Dans le same, cela eft inconteftable. Ce'far y dit , que /e non ma- 

 leficii caufd , ex provincid egrejjum , fed uti ft a contumeliis inimicorum 

 defenderet ; ut tribunes plebis , ea rt , ex civitate expulfos , in fuam dig- 

 nitatem reflitueret , or , les tribuns e'toient fortis de la ville me'me , 

 dans le fens que nous 1'entcndons. Voyez encore les C. nmc. & 81. 

 du gme. Livre. N'omettez pas le C. 8me. de la guerre d'Efpagne. Ita 

 ab oppugnationibus naturd loci , diftinentur , ut civitates Hijpanicg non facile 

 ab hoflibus capiantur. 



Je fais qu'on peut rn'objccler que Ce'far n'eft point 1'Auteur des Li- 

 vres fur la guerre civile & fur celle d'Efpagne. Pour ce dernier , la 

 chofe eft certaine ; mais Samuel Clarke Auteur de cette fuperbe Edi- 

 tion in- folio des Commentaires de Ce'far qui a paru a Londres en 1712, 

 aflure que le langage n'en eft pas moins pur. Ce Livre n'eft a la verit6 

 qu'un Journal , ou meme qu'un brouillon. Quant aux Livres * fur la 

 guerre civile, il me femble que les raifons qu'on apporte pour les oter 

 a Cefar font bien foibles. La diverfitd du ftile , qui me paroit imagi- 

 naire , & que 1'Auteur fe diftingue dans deux endroits du heros, ceux 

 qui ont donnd cette raifon , n'ont pas fait attention , que Cefar le 

 fait dans les Livres fur la guerre dcs Gaules , qui font inconteftable- 

 ment de lui , puifque Ciceron en parlc. Au C. 27. du 4. L. on lit ces 

 mots una cum. his legatis ( Britannis ) Comius Atrcbas venit , quern Jupra 

 demonftraveram. a Ca/arc in Britanniam prcemljjum. 



Cefar n'eft pas le feul qui ait pris Civitas pour ville. Tacite 1'a fait 

 de me'me ; mais pour finir cette difcuilion grammaticale , je ne ferai 

 qu'indiquer les endroits. V. L. i. C. 37. L. 3. C. n. des Annales L. i. 

 C. 63. 64. 68. L. 3. C. 42. & I. 4. C. 72. des Hiftoires, ou vous verrez 

 Cologne , Rome , Metz , Toul , Avenche , Treves , appellees Civitates. 



Les relations de ces pays fe font fort multipliers depuis quclques an- (NOTE 

 Etat dcs nes, & fous toutcs fortes de titres. II n'eft done. pas neceflaire de re- 

 pe"tcr ici cc qu'on trouve fi aiftment partout , je n'en exccpterai qu'ua 

 morccau tire dc la relation des Millions du Paraguai par Muratori , 

 parce qu'il eft auffi agrdable qu'inftrudif; Buenos- Ayres eft non-feu- 

 , lement la ville la plus peuple'e , mais encore la plus belle de toutes 

 , ces Provinces. En eflfet les autres villes nc font qu'un aflemblage in- 

 , forme de quelques maifons ou cabanes difpofees fans ordre & fans 

 , fime'trie. Figure?.- vous quelques villages batis les uns pres des au- 

 , trcs , & fdpareV par de petits bois qui empe'chent d'appercevoir les 

 , maifons , & vous aurcz une iitee alfcz juftc de la plupart des villes 



K 2 



