D 



( 



SCROPHULARIA AQUALICA, 



W A T E R-S P E E N K R U T D. 



IEfen plant , geeft een alderfpeclfiekfte remedie tegen 

 het Speen : ik hebbe haer hpnderde maelen foo uytwen- 

 dig alsinwendigvoor-gefchreven, fooinuytwendigeals inwendi- 

 ge , foo in bloeyende als geinflammeerde Specn tackcn , en ik 

 kan getuygen , de felve felden te hebben fien manqueren , felfs 

 al was defe Quaele veroudert : men neemt eenjge verfche bla 

 deren van defen plant, men infundeert de felve in Olyf-olie, 

 ende van defe olie neemt men dagelykx twee a dry lepels , men 

 legt eenige blaederen tegens het lydende deel , inner foo het 

 noodig is injefteert men eenige olie per Anum. Ende dikmaels 

 is den Lyder op twee dagen genefcn ofte grootelykx vertigo 

 Men moet letten dat den Lyder openly vig is , ende de olie door 

 ouderdom niet ranfch word. 



Mdrchand zegt , defen plant het correftif van den Senna te 

 zyn : ( a "> Chomel dat defen plant alle wonden genefen heeft , 

 ten tyde van de langdurige belegeringe van la Rocbelle. 



' (aj Hip, di FAcad. R. dts S. 1701. 



S I N A PI, 

 M S T A E R T. 



Et Moftaert-#ied is feer fti mulerende ende word daer om 

 .in flaep-fiektens , Lammigheden en floutens feer aenge- 

 prefen, het zy inwendig ingegeven, of uytwendig geappliceert. 

 Het word gebruykt als Nies-kruyd om pitmteufe ( i ) vogten 

 CO Slymerafr- uvt ^^ ^ oo f t te trekken. Met azyn getempert, is het een%- 

 trekkent middel ende daerom kan het gebruykt worden in alle 

 gevallen, daer de Cantarides C 2 ) verfogt, ende uyt vreefe van 

 } Sfoenfcb* j n ji amm atie , niet derven gelyt worden. 

 ft Ik hebbe in de kinder-poxkens onuytdrukkelyke voordeelen 



van cataplafmata van Moftaert voor de Eruptie, niet op de 

 voeten, maer op de beenen geleyt, gefien C a ) ende door 

 een diergelyke cataplafma die van de dood verloft , daer de 



( a) Siet artiadat Gn/ularia van defeMeraorie. 



H 



JL JL 



