AUX ARMEES DE L'EMPIRE ROMAIN. 21 



de ce peuple, et cela peut-etre parce que les soldats qui le composaient 

 avaient ete leves dans la partie du territoire ou etait situee cette station. 



COURTRAISIENS. 



La Notice 1 place encore a la suite du maitre de cavalerie des Gaules 

 une legion de Cortoriacenses 2 . II faut de nouveau trouver une localite 

 pour y rapporter le nom de ces soldats. Leur position, a cote des Gemi- 

 niacenses, semble indiquer qu'il faut chercher cet endroit en Belgique 

 plutot qu'ailleurs. Or, il ne s'en rencontre aucun dans notre pays ni au 

 dehors qui se rapproche plus de Cortoriacenses que Cortoriacum, appele 

 Curtriaco dans la legeude de monnaies de Charles le Ghauve , aujourd'hui 

 Courtrai, en flamand Kortryk 5 . Le corps de troupes en question etait 

 done une legion menapienne, dont le nom distinctif avail ete emprunte 

 a la partie du territoire de ce peuple ou se trouvait Cortoriacum, et de 

 laquelle peut-etre ces soldats avaient ete tires 4 . 



Je pourrais bien proposer une autre explication de 1'origine des mots 

 Geminiacenses et Cortoriacenses. Les corps de troupes sont souvent designes 

 d'apres 1'endroit de leur station; il en aurait pu etre ainsi dans le cas 

 present : les deux legions auraient re?u les noms qu'elles portaient , 

 parce que 1'une etait campee a Geminiacum et 1'autre a Cortoriacum. Ces 

 positions respectives repondent a une des conditions de la Notice : c'est 

 que ces corps stationnent dans les limites des Gaules (intra Gallias}. Mais 



1 Not. occid., cap. V, p. 27, 1. 9. Cf. cap. VII, p. 36, 1. 9. Bocking. 



2 M. Schayes (ouv. cite, t. II, pp. 231, 264, 452) a pris ce corps d'infanterie, aussi bien que 

 celui des Geminiacenses, pour de la cavalerie, et a m6me fait imprimer trois fois equites Corto- 

 riacenses. Sa meprise provient probablement de ce que ces troupes se trouvaient sous le comman- 

 dement supe'rieur du Magister equitum Galliarum. Or, voyez comme une erreur peut se propager: 

 notre savant confrere, M. le chanoine De Smet, tout en admeltant, contrairement a 1'opinion de 

 M. Schayes , que les Cortoriacenses sont ceux de Courtrai, ecrit aussi equites Corloriacenses. (Essai 

 sur les noms des villes et communes de la Flandre occidentale, p. 8; MEM. DE L'ACAD. ROYALE DE 

 BELGIQUE, t. XXVI, 1851.) 



3 Bocking, 4nnot. ad Not., I. c., p. 247 : Corloriaci sive Curtrac appellatio neque a CURIA 

 TUAJANA neque a BBEVI (kort, kurz) TRAJECTO (quod foret KORTRECHTJ venire, quamvis alterittrum 

 trufjKv Warnkdnigius comprobet, vel ex terminante ACUM , quod aquam, aquosum significal, ma- 

 nifestum est. Cf. De Smet, 1. c., p. 9. 



4 Saint-Ouen en parle comme d'un chef-lieu tiepagus au VII 6 siecle. Voyez De Smet, I. c., pp. 6 et 9. 



