76 NOTICE HISTORIQUE ET DESCRIPTIVE 



Cette reponse, qui porte au dos, de 1'ecriture du secretaire du conseil 

 des troubles, Jacques de la Torre : Desckarges pour ceulx de la ville de Gand, 

 est en francais, et se compose de 145 articles; elle est signee : Par ordon- 

 nance des eschevins de la kuere : HEMBYZE *. 



Elle commence ainsi : 



Les grand bailly, eschevins et conseil de la ville de Gand, donnans response aux 

 articles et charges a eulx proposez par messeigneurs mons r le president de Flandres et 

 M" Jehan de Burg, conseillier extraordinaire dudict conseil, le vi e du mois de septem- 

 bre XV C LXVII, prient tres-humblement, a leur excuse et descharge, estre meurcment 

 considerez et pesez les pointz et articles ensuyvans, avecq les justifications y servans : 

 ayans plaine et entiere confidence que, ce faisant, le corps et communaulte d'icelle ville 

 ne sera trouve coulpable aux troubles, esmotions populaires et aultres inconveniens sur- 

 venuz en et a 1'entour d'icelle ville, sans vouloir aulcunement excuser par cestes le f'aict 

 d'aulcuns parliculiers , manans ou bourgeois d'icelle ville, qui, suyvans le pernicieux 

 exemple des circumvoisins , se sont par trop obliez et fourvoyez de leur debvoir et office 

 des bons citoiens, desquelz lesdicts eschevins ont faict et requirent estre faicte exem- 

 plaire punition, telle que, pour la conservation de nostre saincte foy catholicque, soubz 

 1'obeissance de la Royalle Majeste, nostre sire et prince clemenlissime, sera trouvee 

 convenir et eslre necessaire. 



Tandis que le projet de reponse , en flamand , s'arrele au 20 avril , la 

 reponse officielle conduit le recit des eve'nements jusqu'a 1'epoque ou elle 

 fut presentee. Voici comment elle se termine : 



Par ce discours des choses passees et advcnues en ladicte ville de Gand, avec les 

 pieches et munimens duisans a la verification d'icelluy, cy-joinctes, pourrontVoz Seigneu- 

 ries estre souilissamment adverties du grand et recommandable debvoir faict par les otli- 

 ciers et magistral de ladicte ville de Gand, durant les troubles intestines de I'annee 

 passee, Icsquelz (parlant en reverence et sans vantise) ne sc.auroient estre redarguez 

 d'aulcune faulte ou obmission, prenant regard a toutes circumstances plus particuliere- 

 ment reprinses audict discours, lequel vous servira aussy pour souffisante response aux 

 interrogaloires a enlx proposez. 



Premiers, que les presches ne sont faicles aupres de ladicte ville par leur consente- 

 ment, mais au conlraire par eulx resistees et dissipees, si avant et si longuement que la 

 force leur a este permise. Mais , ayans receu expres commandement de Son Alteze de pro- 

 ceder a l'empeschement desdictes presches par telle modestie que effusion de sang n'en 



1 Roland Van Hembyze, premier secretaire de la keure, nd le 7 octobre 1528. C'e'tait un homme 

 d'un zele infatigable, d'une redaction rapide, d'ime grande facilit^ dans le maniement des affaires 

 les plus difliciles PRUDENT VAN Dirssr., 



