154 NOTICE H1STORIQUE ET DESCRIPTIVE 



hedent ten dry huren nae den middagh, zo zyn ghecommitteert d'heeren Joos Donaes 

 ende Adriaen Van Riebeke, scepenen , metgaders den pensionaris M r Jan du Bois, omme 

 hemlieden te vindene op morghen vrouch, te Zottinghem, by mynen heere den prince 

 van Gavre, etc.; ende Zyne Excellence le vertooghene den staet deser stede zo die jegen- 

 wordelic is, hopende wel dat Backerzele hem 't zelve claerlic ghededuceert zal hebben , 

 zo van de quade straelmaren ende ghemeene fame, dat die van de nieuwe religie met 

 huerlieder adherenten zouden curts destrueren by brande de kercken ende cloosters, zo 

 binnen dese stede als buulen in 'l ronde derzelven, mitgaders dat zy die van der oude 

 religie van ghelic zouden pilgieren endeverjaghen. Ende, ghemeerctal 't zelve, selfs dat 

 den meesten deel van den ambachslieden ende ghemeente deser stede adhereert ende 

 volcht de nieuwe religie, zo zullen dezelve ghecommitteerde, uuter name deser stede, 

 instantelic verzoucken an Zynder Excellence dat derzelver zoude believen in dese sted 

 te commene , omme jeghens alle quade voortstellen (die de voornomde religie van intentie 

 zoude zyn te doene) te moghen obvieren, by alle middelen dat doendelic is. Actum den 

 derden dagh van januario XY LXVI. 



HEMBYZE. 



XXI. 



Acte de soumission pre'sente au magistral de Gand par les deputes de la religion re'forme'e , 

 relativement a un proltt qu'ils avaient fait, le 24 octobre 1566, a la suite d'un accord 

 conclu entre eux, leditjour, avec le comte d'Egmont. 



5 Janvier 1366 (1567, n. St.). 



Affin que tous troubles et dissensions esmeues a cause de la religion en ceste ville de 

 Gand puissent cesser et estre empeschez , et tous bourgeois et habitans d'icelle d'ores en 

 avant vivre ensemble en line bonne paix et Concorde, et la negotiation de marchan- 

 dise et aultres mestiers remis en leur premier cours et estat, ceulx de la religion nouvelle 

 se sont obligez d'observer et entretenir, et faire entretenir et observer inviolablement, de 

 point en point, ce que s'ensuyt, tant qu'en eulx est, et ce par provision, jusques a ce 

 que par le Roy , avec 1'advis des estatz generaulx de par decha , aultrement en sera 

 ordonne : 



Premiers, qu'ilz n'empescheront le service divin, presches et aultres exercices de la 

 religion catholicque de tout temps observee, ny aussy permectront, tant qu'en eulx est , 

 que aulcun empescbement, trouble ou injure, en quelque sorte que ce soil, leur soil 

 faict, tant a leurs personnes que aultrement; qu'ilz s'abstiendront de faire aulcunes 

 presches , assamblees, ny aultre exercice de leur religion dedens la ville, ny dedens aul- 

 cunes eglises de dehors, mais se contenteront de prescher aux lieux que leur seront 



