24 LES MONUMENTS 



V. 



D'autres documents non moins precieux que ceux dont il est question 

 dans les qui precedent, ont ete legues a 1'histoire par la diplomatie 

 venitienne : je veux parler des relations des ambassadeurs *. 



Des 1'annee 1268, une loi portee par le grand conseil de la Republique 

 ordonnait que les ambassadeurs, a leur retour, remissent une note de ce 

 qu'ils croiraient pouvoir etre utile a 1'Etat 2 . 



Le 24 juillet 1296, le meme conseil stalua que, apres avoir accompli 

 leur mission, ils auraient a en rendre compte a 1'assemblee qui les avail 

 nommes. Cette ordonnance fut renouvelee le 9 juin 1401 3 . 



En 1425, une autre loi enjoignit aux ambassadeurs de deposer par 

 ecrit, dans la chancellerie ducale, les rapports qu'ils avaient fails verba- 

 lement. Gommeelle etait lombee en desuetude, le grand conseil la remit 

 en vigueur en 1535. Elle fut constamment observee depuis, jusqu'a la 

 chute de la Republique 4 . 



1 M. RANKE dit qu'on commence a se servir du mot relation en 1465; mais il ne cite pas I'au- 

 torite sur laquelle il fonde cette assertion. II sensible qu'on dnt employer le mot du jour oil la 

 chose eut lieu, c'est-a-dire a partir de 1'epoque ou les ambassadeurs rendirent compte de leur mis- 

 sion, conforme'nient a la loi de 1296. (Voy. Ftirsten und Viilker von Siid-Europa, etc., preface 

 du 1. 1.) 



2 .... Nelleleggi delmaggior consiglio raccolte da Bartolommeo Zamberto, una ven'hadel 1268, 

 9 dicembre, nel libro Fractus , in cui si comanda che Oralores in redilu dent in nota ea quae sunt 

 utilia Dominio. FOSCARINI, a qui j'emprunte cette citation, fait remarquer qu'il y avail peut-6tre 

 d'autres lois plus anciennes encore sur la mSme matiere, car I'habilude de la Republique etait de 

 renouveler de temps en temps ses ordonnances : Ne si puo asserire die la legge del 1268 sia la 

 prima sopra di ci6, atteso Findole delle republiche di rinovare di tratto in tratto le stesse ordi- 

 nazioni. Delia Letteratura Veneziana, Padoue, 1752, in-fol., p. 461 , not. 398. 



3 Nel anno 1296 a di 24 juglio, il maggior consiglio ordino che facciano la relazione delle 

 loro ambasciate in quel consesso dal quale avranno ricevule le commissioni : lege rinnovata nelF 

 anno 1401 a di 9 giugno. Relazioni detjli Ambasciatori Veneti, etc., ser. I, vol. I, p. 20. 

 Voy. aussi FOSCARINI, 1. c. 



* Voici comment s'exprime FOSCARINI, 1. c. : Abbiamo nelle leggi del maggior consiglio rac- 

 colte da Bartolommeo Zamberto una legge nel 1425.... Dice essa dnnqiie cosi : Oratores Dominii 

 ex legationibus revertentes suas in scriplis relationes facere teneaiilur... 



Et M. Tliomas GAR, dans la preface des Relations sur la cour de Rome, dit a son tour : E noto 

 i) che un antica legge della rcpublica di Venezia obbligavaciascuno ambasciator, compiuto l'u(Iicio, 



