DE LA DIPLOMATIE VENITIENNE. 25 



Ces dispositions etaient pleines de sagesse et de prevoyance *; les 

 Venitiens apprenaient ainsi a connaitre tout ce qu'il etait utile de savoir 

 en temps de paix comme en temps de guerre ; les mesures adoptees dans 

 les Etats etrangers pouvaient etre mises a proflt par eux pour le perfection- 

 nement de 1'administration de la Republique : c'e'tait, en un mot, la meil- 

 leure ecole pour les hommes qui se destinaient a la conduite des affaires. 

 Un savant ne connait que le passe; un emissaire ne peut apprendre que le 

 present, tandis qu'un ambassadeur qui acquiert de la consideration, par 

 la preponderance du pays qu'il represente etpar ses qualites personnelles , 

 s'initie facilement au present et au passe, et peut en consequence donner 

 tous les renseignements desirables 2 . 



Le devoir impose aux ambassadeurs ve'nitiens avail une autre utilite 

 encore : le rapport qu'ils presentaient, comme le fait observer un des plus 



di fare dinanzi al Senato una relazione delle cose operate ed osservate durante la legazione. Un' al- 

 tra legge ingiungeva piii tardi agli ambasciatori di deporre in iscritto nella cancelleria ducale 

 la relazione esposta a voce in Senato. Quest' ultima legge, andata in disuso, fu richiamata in 

 vigore nel 1553, e mantenula sino al cadere della Repubblica. Relazioni degli Ambasciatori 

 Veneti al Senato, etc., ser. II, t. HI, p. 11. Ces renseignements de M. GAR completent Vindica- 

 tion de Zamberto. 



M. REUMONT, qui n'en a pas eu connaissance, et qui s'estm^pris surle sensd'un passage de Laz- 

 zaro Soranzo cit6 parFoscarini (je reviendrai plus loin sur cette inadvertance), suppose a tort que 

 1'ordonnance qui prescrivait le dp6t dans les archives des relations des ambassadeurs fut rendue 

 sur la fin de 1 500. (Voy. Italienische Diplomaten uncl diplomatische Verhdltnisse , \ 260- 1 550, apud 

 RAUMER, Historisches Taschenbuch , Leipzig, 1841 , in-18, p. 429.) 



1 La republique des Provinces-Unies voulut, au commencement du XVII" siecle, imiter celle de 

 Venise, et elle prescrivit a ses envoy^s a 1'etranger de faire, a leur retour, rapport de leur mis- 

 sion ; mais ces rapports ne jouissent pas de la m6me estime que les relations des ambassadeurs v6ni- 

 tiens : A Venise, dit Wicquefort, les ambassadeurs font un extrait de tout ce qui s'est passe en 

 leur ambassade, et y ajoiitent une relation exacte de la constitution de 1'Etat oil ils ont et6 em- 

 ployed : mais, en Hollande, les ambassadeurs font une espece de proces-verbal ou ils ne disent 

 autre chose que ce qu'ils ont dit en leurs d6p6cbes, qui s'y trouvent ins6r6es demot u mot, et, 

 par ce moyen, on n'y trouve que ce qu'on sail deja, et ce qu'on Irouverait avec la mfime facility 

 dans les lettres me'mes, si on les faisait relier en un seul volume. L' 'Ambassadeur el ses fonc- 

 tions, part. II, Cologne, 1715, in-4, p. 228. 



Quelquefois le pape, le roi d'Espagne, les dues de Ferrare et de Florence se firent aussi remetlre, 

 par leurs ambassadeurs, de pareils rapports. (RANKE, Fiirsten und Volker von Stid-Enropa, etc., 

 preface du 1. 1.) 



2 RANKE, Fiirsten und Volker, etc., preface du t. I. 



TOME XXVII. 4 



