26 LES MONUMENTS 



celebres d'entre eux *, donnait au Senat la mesure de leur jugement, car ils 

 devaient mettre le meme soin a parler des choses necessaires et interessantes, 

 qu'a taire les particularites oiseuses et superflues. De nos jours, plus d'un 

 diplomate, si pareille tache lui etait prescrite, la trouverait au-dessus de 

 ses forces : loin de s'en plaindre, les hommes que Venise choisissait pour 

 la representer a 1'etranger, exaltaient les statuts en vertu desquels 1'usage 

 s'en etait introduit 2 . 



La premiere relation des ambassadeurs venitiens que Ton connaisse 



1 Bernard Navagero. Dans sa relation de 1558 sur Rome, il s'exprime ainsi : L'uffizio dell' am- 

 basciatore e diviso in tre parti : nello intendere ed avvisare, nel che e necessaria la diligenza; nel 

 negoziare, in che giova mirabilmente la destrezza, e nel riferire, ove il giudizio importa gran- 

 demente, parlando delle cose necessarie e utili, e lasciando le vane e inutili. Relazioni, etc., 

 ser. II, t. HI, p. 369. 



2 Daniel Barbaro commence ainsi sa relation d'Angleterre, faite en 1552 : Tomato dalla lega- 

 zione mia, vengo oggi, in obbedienza della legge nostra laudatissima, etc. Jean Micheli, qui 

 revenait du meme pays, dit a son tour : Dovendo, per 1'obbligo della legazione mia, secondo 

 1'anticoe laudatissimo istituto di questa serenissima Repubblica, riferire, etc. Relazioni, etc., 

 ser. I, t. II, p. 227 et 291. 



Avant eux, Vincent Quirini et Nicolas Tiepolo avaient exprimiS la m6me pensee avec plus de 

 d^veloppements. 



Quirini commengait en ces termes sa relation de 1506 sur Philippe le Beau : Niuna cosa, sere- 

 nissimo principe e signori miei eccellentissimi, e di maggior giovamento ad una bene instituita 

 repubblica, di particolarmenle intendere il governo.la potenza ela disposizione di tutti i gran 

 signori e principi del mondo, e la qualila delle provincie e dei populi che in esse sono. Per 

 questo rispetto, credo che li nostri savi e buoni progenitor! abbiano nella repubblica nostra posto 

 per costume, che tutti li ambasciatori che da diverse parti del mondo ritornano nella patria , 



diano notizia al Senate di quel principe appresso del quale si hanno trovato in legazione 



Relazioni, etc., se>. I, 1. 1, p. 3. 



Et Tiepolo : Ho sempre stimato, serenissimo principe ed illustrissimi signori, grandemente 

 i> giovare, nel governo delle repubbliche, a coloro che in tale amministrazione son posti, la noti- 

 zia della natura, qualita, forza e costume dei principi, cittadi e popoli diversi, imperocche da 

 questa cognizione possono essi (imitando le virtu, se alcuna si ritrovasse in quelli che ne'proprj 

 non fosse, e schivando i vizj e gli errori che in essi si vedessero) correggere o meglio fermare lo 

 stato e governo delle proprie cose loro ; ed ancora (dalla medesima cognizione apprendendo quanto 

 sia da stimare piu o meno ciascheduno) piu facilmente sapere come meglio intertenersi cogli 

 amici, prepararsi contra i sospetti, ed in somma nelle consultazioni loro piu saldamente e con 

 piu fondamento procedere, e alle deliberazioni pervenire, che alia repubblica loro sieno piu espe- 

 dienti e piu sicure.... Da questa sola causa, com' io credo, mossi, gli antichi progenitori nostri 

 hanno prudentissimamente , o per legge stattiito, o per lunga e laudata consuetudine introdotto 

 ed osservato, che ciascheduno che ritorni da qualche legazione venga a questo sapientissimo 

 Senate... a riferire, etc. Ibid., p. 33 et 34. 



