DE LA DIPLOMATIE VENITIENNE. 31 



Sur la fin du XVl e siecle, le gouvernement venitien reconnut qu'il pou- 

 vait y avoir de graves inconvenients pour la Republique, a laisser parvenir 

 a la connaissance des etrangers des papiers d'Etat d'une telle importance : 

 il resolut que les relations des ambassadeurs seraient, a 1'avenir, gardees 

 dans les archives secretes, et qu'il n'en pourrait etre donne communica- 

 tion a personne *. 



Gette defense n'empecha pas que, quelquefois encore, les gouverne- 

 ments etrangers, et meme de simples particuliers, ne sussent se procurer 

 des copies des relations qui les interessaient. On trouve des relations veni- 

 tiennes du XVll e siecle aux archives des affaires etrangeres et a la biblio- 

 theque imperiale a Paris; a la bibliotheque royale Bourbonienne a Naples; 

 au British Museum a Londres, collection Harleienne; a la bibliotheque de 

 Berlin; a la bibliotheque de Bruxelles; aux bibliotheques de Murano, de 

 Sienne, du Vatican et Barberini a Rome, Magliabechiana, Riccardi et 

 Marucelli a Florence 2 , et dans d'autres depots sans doute sur lesquels les 



1 C'est ce que nous apprend Lazzaro Soranzo, noble venitien, dans ses commentaires sur 1'em- 

 pire ottoman. Voici comment il s'exprime : Accioche si possa meglio governar la Repubblica 

 con 1'esempio delle cose passate, e con la nuova informazione delle presenti, riserbano (i Vene- 

 ziani) dette scrilture (le relazioni) con molla fede e secretezza in un archivio a ci6 destinato. 

 Et plus loin : he relazioni veneziane, che sogliono essere fidelissime, ora non si communicano 

 per divieto. 



Foscarini, qui donne ces extraits (Delia Letteratura Veneziana, liv. IV, p. 461 , note 400), ajoute : 

 a Scriveva il Soranzo sul fine del 1500. 



M. REUMONT a interpret les mots sul fine del 1500, comme s'ils signifiaient sur la fin de Fan- 

 ne'e 1500, tandis que Foscarini a voulu dire sur la fin du XVI' siecle. De la 1'inadvertance que j'ai 

 signaled dans des notes pre'ce'dentes, et qui 1'a entrain^ a commettre plusieurs erreurs. 



2 Voy., pour la bibliotheque de Paris, / manoscritti italiani della Regia Biblioteca Parigina, 

 descritti ed illustrati dal dottore Anlonio Marsand, professore emerito dell' Imperiale e Reale uni- 

 versitd di Padova; Paris, imprimerie royale, 1835 et 1838, 2 vol. in-4; pour la bibliotheque de 

 Naples et la bibliotheque Magliabechiana a Florence , les Notices et extraits des MSS. des bibliothe- 

 ques d'ltalie, de M. Paul Lacroix, dans la Collection de documents sur I'histoire de France, t. Ill 

 des Documents historiques inedits tires des collections, etc., p. 291 et 316; pour la bibliotheque 

 Harleienne, au British Museum , A Catalogue of the ffarleian Manuscripts in the British Museum , 

 4 vol. in-fol., Londres, 1808-1812; pour la bibliolheque de Berlin, les Fiirsten und Volkervon 

 Sud-Europa, de M. Ranke; pour la bibliotheque de Bourgogne, le Catalogue des Manuscrits 

 public par M. Marchal en 3 vol. in-fol., 1842; pour les autres depfits que je cite, VHistoire de 

 Venise, de Daru, t. VII, p. 521 et suiv. 



