32 LES MONUMENTS 



renseigneraents me manquent. Ce sont les relations sur Rome qui sont les 

 plus nombreuses. 



VII. 



La celebrite qu'acquirent tout d'abord les relations des ambassadeurs 

 ve'nitiens, fit naturellement songer a en repandre la connaissance par la 

 voie de 1'impression. Dans 1'annee 1593, on publia, a Cologne, sous le 

 litre de Tesoro politico *, un recueil qui conlenait un certain nombrede ces 

 relations. En 1600, ce recueil fut reimprime a Milan, et 1'annee suivante, 

 il en parut dans la meme ville une continuation sous le litre de Segonda 

 Parte. Plusieurs autres editions en furenl faites, a quelques annees de dis- 

 lance, a Vicence el a Bologne 2 . En 1610 et en 1617, il en fut encore 

 donne des editions nouvelles a Francfort 3 ; celles-ci etaient augmentees 

 d'une Iraduction latine des textes italiens. 



Malheureusement, soil que les divers editeurs du Tresor potilique n'eus- 

 senl eu a leur disposilion que des copies defeclueuses, soil que, par des 

 molifs quelconques, ils eussenl juge a propos de ne pas publier les 

 relalions lilteralemenl, celles qu'on y irouve (je parle des relalions des 

 ambassadeurs veniliens) sonl ires-imparfailes : aux unes il manque le 

 commencemenl, aux autres la fin; quelquefois ces deux lacunes s'y font 

 remarquer ensemble. Beaucoup de passages sont defigures. Des periodes 

 et meme des pages entieres ont ete omises 4 . Aussi un illustre ecrivain 

 venitien s'ecrie-t-il, avec un accent de douleur : 11 est encore heureux 



1 Tesoro politico , doe Relazioni, htruzioni, Traltati, Discorsi varj d'Ambasciatori, pertinenti 

 alia cognizione ed intelligenza degli Stati, interessi e dipendcnze de pm gran principi ddmondo. 

 In-4, nell' Academia italiana di Colonia. 



2 FOSCARINI, Delia Letteratura Veneziana, liv. IV, p. 462, note 401. 



5 L'&lition de 1610 sortil des presses de J.-T. Schonwetter , qui la d^dia au landgrave de Hesse. 

 Voici le litre qu'elle porte : La Prattica, sive il Thesoro delta sapienza politica, in cui si conten- 

 gono Relationi, htrultioni, Trattali el varii Discorsi pertinenti alia perfetta intelligenza della ragion 

 di Stato, etc. 



I/edition de 1617 esl cit6e par FOSCARINI, Della Letleralura Veneziana, liv. IV, p. 462, note 401 . 



* FOSCARINI, p. 462, note 402. 



