34 LES MONUMENTS 



tre historien 1 , le gouvernement frangais eut decide la publication des 

 documents inedits sur 1'histoire nationale, les relations des ambassadeurs 

 venitiens, envoyes en France pendant le XVI e siecle, furent au nombre 

 des premiers documents sur lesquels on jeta les yeux. M. Nicolas Tom- 

 maseo, 1'un des hommes qui honoraient le plus les lettres italiennes 2 , 

 fut charge de les rassembler et de les mettre au jour, avec une traduction 

 franc, aise. II fit paraitre, en 1858, en deux volumes in-4, le recueil qu'il 

 avail forme 3 . 



A cette epoque, un dessein plus vaste etait congu en Italic, et, grace aux 

 efforts du marquis Gino Capponi , il ne tarda pas a se realiser : une societe 

 fut fondee a Florence pour la publication complete des relations des am- 

 bassadeurs venitiens. 



Je ne satisferais pas a ce que je regarde comme un devoir, si je ne 

 signalais a la reconnaissance des amis des lettres les membres de cette 

 noble association , au nombre desquels on est heureux de rencontrer des 

 femmes, distinguees par leur esprit autant que par leur naissance: c'etait 

 le marquis Pompee Azzolino, le prince Louis Bonaparte (pere), la prin- 

 cesse Charlotte Bonaparte, le docteur Thomas Branchi, le marquis Jules 

 de Bagno, le conseiller Vincent Giannini, la marquise Marianne Ginori 

 Garzoni, le comte Theodore Mastiani-Brunacci, M. Henri Mayer, M. Alfred 

 Reumont, le marquis Pierre- Frangois Binuccini, le comte Louis Serris- 

 tori , M. Francois-Joseph Sloane, enfin le marquis Gino Capponi, pro- 

 moteur du projet : en tout quatorze personnes 4 . 



La societe florentine arreta que les relations des ambassadeurs de 

 Venise seraient divisees en trois series; que la premiere comprendrait les 

 relations sur les divers Etats de 1'Europe, 1'Italie exceptee; la deuxieme, 



1 M. Guizot. 



a Onore delle italiane lettere, dit M. ALB^RI dans la preface du tome I er de la l re serie des Rela- 

 zioni degli Ambasciatori Veneti , etc. 



3 Relations des ambassadeurs venitiens sur les affaires de France au XVI' siecle, recueillies et 

 tradu'ites par M. N. Tommaseo. Paris, imprimerie royale, 1858. 



On trouvera, dans 1'appendice A, la liste de ces relations. 



4 Voy. les Relazioni publics aux frais de cette socie'te'. 



