38 LES MONUMENTS 



Et Gabriel Naude recommandait aux historiens les relations venitiennes, 

 comme renfermant une foule de fails et d'observations, recueillis avec 

 autant d' exactitude que de diligence, sur les moeurs, le genie, la reli- 

 gion, les richesses, les forces desEtats, sur les souverains eux-memes et 

 leurs principaux ministres *. 



Le temps n'a fait que conflrmer 1' opinion des savants que je viens de 

 citer. Les ecrivains etrangers et les ecrivains italiens sont, aujourd'hui 

 plus que jamais, d' accord sur le merite et 1'importance des relations veni- 

 tiennes. 



Ainsi, quand, selon Foscarini, ces relations sont les plus solides fon- 

 dements et les plus precieux materiaux de I'histoire 2 ; quand M. Alberi 

 les appelle le plus riche tresor de documents authentiques que 1'Europe 

 renferme pour les annales des temps modernes 5 ; quand M. Tommaseo 

 proclame que sans elles on ne saurait ecrire une histoire veritable de 

 1'Europe et du monde '' , M. Ranke, M. Reumont, M. Wheaton n'en 

 parlent pas avec moins d'estime. 



governare la conoscenza degli altri principal! , dice che a ci6 i Veneziani hanno piii che altra 

 nazione trovata presta e spedita la via; avendo gli ambasciatori ch' essi mandano a' potentati 

 del mondo quest' oblige di riferir in Senate, tornati che sono dalle loro ambascerie, ci6 che 

 ban potuto cavare de' costumi del principe, e del sito, richezze, fertilita ed altre qualita de' 

 luoghi e degli uomini ove sono stati mandali : il che fanno con tanta felicita che si vede, il piii 

 delle volte, quelle cose esser piii a loro manifeste, cheagli slessi uomini del paese non sono. 

 Lib. XIIII, Disc. IX, p. 296, in-4, Fior., d598. FOSCARINI, Delia Lelleratura Veneziana, p. 460, 

 note 398. 



1 Non mediocriter illustrari possunt historiis particularibus gentium et locorum, in quibus 

 versari debent, et relationibus quae in publico consilio fieri solent ab oratorihus praesertim 

 )i Venetorum, dum ex aliqua legatione reversi , reruma se in ipsa gestarum, ac populorum, cum 

 quibus ipsis tractandum fuit, mores, ingenium, religionem, divitias, militares copias, arces, 

 regem ipsum ac principales ejus ministros fidelissimis ac diuturno usu diligenter exploratis 

 n ohservationibus delineant. Ribliografta polilica , au n 41. 



- Le relazioni.... sono altres) uno de' piu solid! fundament! e sussidj che s'abbiano gli scrittori 

 di storie, i quali non sapprebero allronde fare inchiesta di piu eletta materia. Delia Letteratura 

 Veneziana, p. 460. 



3 Questa legge ha, poco a poco, apprestato agli studj della storia moderna uno dei piu 



ricchi tesori di autentici document! che oggi offerir possa 1'Europa. Relazioni degli Ambascia- 

 tori Veneti al Senato, etc., ser. 1, 1. 1, p. vm. 



* Relations des ambassaileurs venitiens sur les affaires de France au XVI' sicde, t. I, p. n. 



