DE LA DIPLOMATIE VEMTIENNE. 59 



APPEND1CE C. 



ANALYSES ET EXTRAITS DBS RELATIONS FAITES AU SENAT DE VENISE PAR VINCENT 

 QUIRINI, SUR PHILIPPE LE BEAU; PAR GASPARD C01VTARINI , NICOLAS TIEPOLO, 

 BERNARD NAVAGERO ET MARIN CAVALLI , SUR CHARLES-QUINT. 



I. Relation de Vincent Quirini sur Philippe le Beau, faite au Senat en 1506. 



Quirini , dont Foscarini vante 1'erudilion variee et singuliere 1 , quilla Venise a la fin 

 de fevrier 1505. Apres avoir, comme je 1'ai dit 2 , rempli une mission sp&iale aupres de 

 1'empereur Maximilien, qui etait alors a Strasbourg, il se remit en chemin pour joindre 

 la cour de Philippe le Beau, vers lequel il etait envoye. II rencontra, non loin de la, dans 

 un petit chateau, 1'archiduc, qui allait s'aboucher en Allemagne avec son pere 3 . II 1'ac- 

 compagna a son retour aux Pays-Bas, et y sejourna dix mois. II monta, le 10 Janvier 1506, 

 sur le navire qui devait conduire Philippe le Beau en Espagne, resta en Angleterre pen- 

 dant tout le temps que 1'archiduc y fut relenu, et debarqua, avec lui, Ie26 avril, au port 

 de la Corogne. II fut encore pendant trois mois a la suite du nouveau roi de Castille, dont 

 il prit conge pour se rendre, a ce que nous apprend Foscarini, en Portugal, dans le but 

 d'y recueillir des renseignements sur la nouvelle navigation des Portugais aux Indes *. 



La relation de Quirini est de la meme annee 1506; elle fut presentee au Senat peu de 

 temps apres la mort de Philippe le Beau, arrivee d'une maniere si inopinee et si fatale. 

 L'ambassadeur de Venise y fait d'abord le portrait de ce prince, de la reine dona Juana, 

 sa femme, de leursenfants; il dit les officiers qui etaient attaches a la maison de 1'Archi- 



1 Uomo di varia e pellegrina erudizione. Delia Letteratura feneziana, p. 429. 



5 Page 12. 



3 Da lui (Maximilien) parteudomi, scontrai ad un piccol castello 1' infelice re di Castiglia, die per 



i abbocarsi col padre verso quelle parti veniva. Relazioni, etc., ser. I, I. I, p. 4. 



L'expression infelice, donl se sert Quirini dans ce passage, a trait a Fa mort premature^ de Philippe le Beau. 

 ' Delia Letteralura Vmeziana, p. 429. 



