88 LES MONUMENTS 



considerables d' argent que la nation a payees sous son gouvernement, sont aussi cause 

 qu'elle est devenue odieuse, comme Test bien plus encore un certain Gaspard Ducci, 

 florentin, qu'on croit elre (et c'esl la verile) celui qui a suggere a la reine les expe- 

 dients propres a soutirer de 1'argent au pays. Get homme est au courant de toutes les 

 faculles financieres d'Anvers, ainsi que des ressources et des richesses de toute la Flan- 

 dre, ce qui le fait autant aimer de la reine que hair des nalurels.... J . 



Navagero, e"valuanl les sommes qu'ont coulees a 1'Empereur les guerres des vingt 

 deruieres annees, estime qu'elles surpassent ce que tous les princes de 1'Europe reuriis 

 possedent en argent complant. II y a depense, dit-il, outre les revenus ordinaires et 

 extraordinaires de ses Etals patrimoniaux, et ce que 1'Empire lui a accorde, sa dot el 

 celle de son fils; les deux millions payes par le roi tres-chretien pour sa rancon; les 

 1,400,000 ducats 2 que lui a preles le roi de Porlugal; les 100,000 qu'il a regus de la 

 Republique, apres la paix de 1529; les 100,000 que le due de Ferrare lui a donnes pour 

 1'inveslilure de Carpi; enfin, les 100,000 comples par le due de Florence, lorsque les 

 chateaux de Florence el de Livourne lui furent remis 3 . 



L'ambassadeur atlribue surtout les victoires que I'Empereur a oblenues a la valeur de 

 ses soldats et au merite de ses generaux : il cile, parmi ces derniers, Prosper Colonna, 

 le marquis de Pescaire *, le connelable de Bourbon , Anloine de Leva. II arrive ainsi a 

 1'organisation acluelle de 1'armee imperiale. 



L'Empereur, dit-il, a trois capilaines generaux : deux de terre, qui sont don Fer- 

 iiand Gonzaga 5 et le due d'Albe, et un de mer, qui est le prince Doria. 



Don Fernand est un homme de grande aclivite, toul devoue aux interets de son 

 mailre. II dort peu, supporte facilement loute sorte de fatigues, esl vaillanl de sa per- 

 sonne. II n'emploie les deuiers de I'Empereur qu'avec beaucoup de parcimonie, el ne 



1 u E governalrice generate di tutti quei paesi la regina Maria , donna che ha dell' liuomo assai , perche provvede alle 

 cose della guerra, e di esse, e di fortezze e di tutte le cose di Stale dice 1'opinion sua. Ha fama d'essere castissima 

 donna; cavalca eccellentemente; e la caccia e la musica sono li suoi sommi diletti. Non e poi mollo grata a quei 

 popoli, ai quali par cosa strana esser sotto il governo d'una donna, oltra che I'hanno per crudele, e quei di Gant 

 i-iconoscono tulte le loro miserie da lei. E 1'estrar di tanli danari quanli si sono estratti in tempo suo la fa anco 

 odiosa, sicome e odiosissimo anche un Gasparro Ducci, fiorenlino, il quale pensano (ed e il vero) che sia autore 

 > di ricordar alia regina divers! modi di estrarre e cavare danari a quei popoli. Costui e liuomo intendente le facolla 

 > tutte di Anversa, e la comodita e ricchezza di tutta la Fiandra : per il che e egli tanto alia regina caro, quanto a 

 tutti gli altri in generale odioso. Relazioni, etc., se>. I , t. I , p. 299. 



1 La relation porte simplemeut un milione e quattrocento mila. En mettant ce passage en rapport avec celui , 

 cite plus has, de la relation de Tiepolo, j'ai pens4 qu'il s'agissait de ducats. 



3 Nicolas Tiepolo, dans sa relation de 1552, parlant des sommes exlraordinaires que I'Empereur, a cette epoque, 

 avail recues a divers tilres, sans qu'elles provinssenl de ses sujels, cilail, outre les 100,000 ducals de Venise el les 

 100,000 du due de Ferrare, 400,000 que deja le roi de Porlugal lui avail preles, 500,000 que lui avail payes le due 

 de Milan, 300,000, produil des domaines que Francois 1" lui avail donnes en hypotheque aux Pays-lias, en 

 garanlie de 1'execution de la paix de Cambrai; enfin, la vaisselle d'or el d'argenl qu'il avail Irouv^e dans la succes- 

 sion de madame Marguerile d'Aulriche, sa lanle, qu'il avail fail fondre, el qui lui a valu 50,000 ducals. Toul cela 

 avail 616 absorbe par la guerre, a 1'exceplion d'un million de ducals qu'il tenail en reserve pour le cas qu'il eul a se 

 deTendre contre le Turc ou le roi de France, ftelazioni, elc., ser. I, I. I, pp. 55, 56, 58. 



4 Ferdinand d'Avalos , napolilain. 



5 Frere de Frederic, premier due de Mantoue. 



