DE LA DiPLOMATlE VEN1T1ENNE. 9i 



moins ardent a livrer bataille et de ne rien entreprendre qui ne puisse reussir, tandis 

 que, si Sa Majeste n'y etait pas, les generaux tenteraient la fortune avec plus d'audace, 

 sachant qu'ils n'exposeraient qu'une armee facile a remplacer. En somme, beaucoup, et 

 principalement les Espagnols, disent que 1'Empereur aurail rnieux fait de ne pas assister 

 en personne aux expeditions militaires : car le roi catholique, sans bouger de 1'Espagne, 

 conquil les royaumes de Naples, de Grenade et de Navarre, ainsi que beaucoup de villes 

 en Afrique, telles qu'Oran , Bougie, etc. Et il est encore vrai que, toutes les fois que Sa 

 Majeste a laisse la direction de la guerre a ses ministres, elle a obtenu des succes signa- 

 les. Mais d'autres disent que, de la maniere dont elle est servie aujourd'hui et avec les 

 troupes qu'elle a, ses affaires auraient etc plus mal en son absence qu'en sa presence, 

 el que des cboses reussissent en certains temps, qui ont une mauvaise issue dans 

 d'autres '. 



L'ambassadeur parle ensuite de divers capitaines italiens, flamands, allemands, espa- 

 gnols, qui elaient au service de 1'Empereur dans les campagnes de 1543 et 1544 , nom- 

 mement d'Etienne Golonna, neveu de Prosper Colonna, de Jean-Baptiste Castaldo, du 

 marquis deMarignan ( Jean-Jacques MedichiniouMedizini), de Camille et Pierre Colonna, 

 de Frangois d'Este, frere du due Hercule II , du comte Francois della Somaglia , du due 

 d'Arschot, du comte de Hoogbstraeten , du S r de Barbanc.on, du due Maurice de Saxe, 

 du marquis de Brandebourg, du comte Guillaume de Furstenberg, de George de Ratis- 

 bonne, de don Alvaro de Sande, Luis Perez et Vasco de Curia. II signale les inconve- 

 nients qu'entrainaient les rivalites existantes entre eux. II fait aussi cette observation, 

 au sujet des capitaines flamands que, s'ils en savaient autant qu'ils lecroient, ils seraient, 

 en effet, aussi grands generaux qu'ils pretendent 1'etre, mais que, vivant comme on 

 vit en Flandre, ou 1'on ne s'occupe qu'a boire et faire bonne cbere (ainsi qu'ils le 

 disent eux-memes, et c'est la verite) , ils n'etaient guere propres a aulre chose : ce qui 

 n'empechait pas qu'ils ne fussent dans les bonnes graces et ne jouissent de 1'estime de 

 1'Empereur a . On ne doit pas oublier ici que les Italiens en general aimaient peu la 

 nation flamande. 



Apres les cbefs, Navagero passe en revue les soldats. II parle d'abord des Allemands, 

 qu'il traite fort mal : C'est chose incroyable, dit-il, que 1'insolence des gens de celte 

 j> nation. Non-seulement ils sont pleins d'impiete, mais leur prochain meme est en butte 

 a leurs outrages. Je les ai vus, dans la guerre de France, faire des eglises des ecuries 

 pour leurs cbevaux, et jeter au feu les images de Jesus-Christ, notre Sauveur. Je les ai 

 vus desobeissants , arrogants, enclins a I'ivrognerie, et enfin incapables de rien faire 

 de bon 



Ils ne craignent pas la mort; mais ils n'ont aucune prevoyance, et, aux sieges des 



1 Ibid., p. 507-308. 



1 I quali tutti, in una parola concludendo , dice che, se tanto sapessero quanlo credono, sarebbero quei 



capitani che voglion essere lenuti, e nel vero, vivendo come si vive nella Fiandra, sempre in here e fare buona 

 > ciera (come eglino dicono cd e veramente), sono atti a poc'alti'C cose. Sono pero in grazia ed in buona ripulaziom; 

 con Cesare. Ibid. , p. 51 2. 



