DE LA DIPLOMATIE VENITIENISE. 95 



moins avanlageuses que celles qui, 1'annee prece*dente, a Valenciennes, lui avaient ele 

 offertes par 1'entremise du due Antoine de Lorraine et du cardinal Alexandra Farnese, 

 neveu du pape. Aussi tous ses serviteurs s'en monlrerenl mecontents, eton lesentenclil 

 s'exprimer avec liberle sur le compte de ceux qui en avaient e'te les ne'gociateurs 1 , aussi 

 bien que de ceux qui I'avaient conseille 2 . 



Navagero, dans ce reck , jette une lumiere complete sur un fait relatif a la capitulation 

 de Saint-Dizier, qui etail resle enveloppe d'une sorte d'obscurite. On assure, dit Simonde 

 de Sismondi , d'apres Belcarius, que Granvelle fit parvenir au comte de Sancerre (gou- 

 verneur de Saint-Dizier) des lettres en chiffres qu'il ecrivil lui-meme, sous le nom du 

 due de Guise, pour I'autoriser a capituler; et Ton ajoute que le chiffre lui avail ele 

 communique par la duchesse d'Etampes. Celte trahison n'esl point necessaire pour 



expliquer la reddition d'une place re'duite a rextre'mile 3 Or, ce fait esl rapporte 



par I'ambassadeur de la maniere suivante; on ne doit pas oublier qu'il etait present : 

 M. de Guise envoyait chaque jour des hommes du pays, vetus tantot en villageois, 

 tantot d'une autre maniere, une fois a cheval, une autre fois a pied , pour secourir de 

 poudre Saint-Dizier, et encourager , par des lettres el de bonnes paroles, les capilaines 

 qui y commandaient. Plusieurs de ces hommes furenl pris, el un, enlre autres, qui 

 avail une leltre loule en chiffres. Elle contenait que le roi se reconnaissail Ires-oblige a 

 ceux qui defendaienl la place, et qu'il ferail, pour les secourir, loul ce qui serait en 

 son pouvoir. On resolul d'ecrire la meme chose dans les memes chiffres, mais on y 

 ajoula que le roi, desiranl la conservalion de ceux qui le servaienl si bien, elait con- 

 tent qu'ils se rendissent, plulot que de se faire lailler en pieces, lorsqu'ils croiraienl 

 ne pouvoir tenir plus longlemps. Pour ce stratageme, il fallail conlrefaire le sceau de 

 M. de Guise, etretrouver un de ses hommes qui portal la lettre dans la place. M. d'Arras 

 se servit, pour le sceau, de I'empreinle de celui qui e'tail applique a la letlre inlerceptee; 

 don Fernand Gonzaga procura I'homme donl on avail besoin. A la lecture de celte 

 lellre, les de'fenseurs de Sainl-Dizier enlamerenl des negotiations, et loul succe'da 

 selon les desirs de I'Empereur. Lorsque la place eul ele rendue, les capilaines qui 

 avaient capitule apprirenl que I'ordre rec.u par eux n'emanait pas du roi; ilsproduisi- 

 rent, pour se justifier, la lellre de M. de Guise. Celui-ci ne pouvail nier qu'il I'eul 

 ecrile el envoyee; mais il affirma de ne leur avoir jamais ordonne de se rendre. Le roi 

 fut neanmoins Ires-indispose conlre lui a cette occasion, jusqu'a ce que, la paix ayant 

 ete conclue, la verile lui eut ete devoile'e 4 . 



Navagero parle , apres cela , des forteresses de I'Empereur aux Pays-Bas, des pays d'oii 

 il tirait lesvivres pour son armee, de son artillerie, la meilleure el la plus belle, dil-il , 

 qu'il eul jamais vue, remarquable surloul par sa legerele, el qui avail ete fabriquee a 

 Augsbourg. De lous les fails rapportes par lui , au sujel de la campagne de 1544, il lire 



1 C'etaient don Fernand Gonzaga et Nicolas de Granvelle. 



- Relazioni, etc., se>. I, t. I, p. 525, 554. 



3 ffistoire des Frangais , edit, de la Socie'te typographique beige, t. XII, p. 60. 



< Relazioni, etc., ser. I t. I , p. 528, 529. 



