DE LA DIPLOMATIE VENITIENNE. 105 



millions de ducats : avec cela, dit-il, meme en temps de paix , et en observant les prin- 

 cipes de la plus stride economic, il a de la peine a payer ses depenses ordinaires. C'est la 

 un des motifs qui le portent a la paix : il faut y joindre 1'indisposition de sa personne, le 

 desir qu'il a de laisser ses Etats libres de dettes a son fils, la servitude oil la guerre le 

 met, centre son gre, envers les capitaines et les soldats. Aussi, quoiqu'il soil excellent 

 general, qu'il ait dans ses armees les meilleures troupes d'infanterie et de cavalerie, et 

 que la fortune I'ait toujours favorise, il fuit la guerre autant qu'il le peut , et cherche, au 

 moyen des negotiations, a assurer ce qu'il possede , et a oblenir ce qu'il pretend *. 



Le long sejour que Cavalli avail fait aux Pays-Bas, 1'avait mis en position de recueillir 

 bien des renseignements sur 1'induslrie , le commerce et les moaurs des habitants de ces 

 provinces. II en presenle le resultat a la Seigneurie dans les termes suivants : 



Les Pays-Bas ont beaucoup de ressemblance avec les Etats de la Republique. Anvers 

 peut Ires-bien etre comparee a Venise , sous le rapport du commerce ; Louvain a Pavie 

 pour son universite; Gand a Verone pour son etendue; Bruxelles a Brescia pour sa 

 situation. Anvers a 70,000 ou 80,000 habitants, et il se fait dans cette ville tant d'affaires 

 de change et d'autres sortes de marchandises , que j'en ai ete etonne et emerveille , 

 voyant que, sous ce rapport, Venise meme etait surpassee par elle. 



Les marchandises ont dans ces provinces leurs localites reconnues. Pour les draps, 

 c'est Lille, Commines 2 , Courtrai et autres lieux environnants; pour les tapisseries, 

 Bruxelles, Audenarde et Enghien 3 ; pour les toiles, le fromage et le beurre, la Hollande; 

 pour les poissons sales, la Zelande; pour les ostades et les camelots, Valenciennes el 

 Lille. C'est a Bruges que sont apportees loutes les laines d'Espagne*, et a Menin s que se 

 fahriquent les nappes el les serviettes. Toutes ces marchandises, apres avoir enrichi les 

 villes precitees, sont menees a Anvers comme au centre du commerce. II y a parloul 

 une circulalion d'argenl el un debil de loules choses si abondants, qu'il n'est pas 

 d'individu, si bas place el si indolenl qu'il soil, qu'il ne faille considerer comme riche 

 dans sa posilion relative. Anvers recoil d'Espagne des raisins sees, des oranges, des 

 olives, des vins, des leinlures, des soieries pour plus de 500,000 ducats 6 ; de Porlugal, 

 des epices, des sucres el des joyaux pour 500,000 ducats; d'Angleterre , de 1'etain, des 

 laines et des draps pour 500,000 ducats et plus; d'Allemagne et de France, des vins et 

 des metaux, pour au dela de 800,000 ducals; de 1'Oosllandl, des bois, du lin et des 



1 Nordimeno fugge quanto piu la guerra , e cerca con il negoziare e con la riputazione garantire e stabilire 



quel che tiene e pretende Relazioni , etc., se>. I , t. II , p. 200. 



a Commines n'est pas nomine dans le texte public par M. Alberi ; mais il figure dans le MS. que j'ai vu a la Biblio- 

 Iheque de Madrid. 



3 Meme observation pour Enghien. Ces noms n'auront peut -etre pu etre dechiffres par 1'editeur des Relazioni. 



1 II dit ailleurs que Bruges tirait annuellement d'Espagne pour plus de 350,000 ducats de ces laines. 



3 L'editeur des Relazioni ecrit Seauvai, au lieu de Menin. 



n Suivant le texte du MS. de Madrid. Celui des Relazioni ne porte que 30,000 ducats : ce qui est evidemment une 

 erreur. On peut consulter a ce sujet ce que dit Guichardin , qui 4crivait vers le meme temps que Cavalli : L'Espagne 

 nous eslargit innombrables especes de marchandises, des pierreries et perles, etc. Description de tons les Pais- 

 Bas , p. 191, <dit. de 1582. 



