DE LA DIPLOMATIE VENITIENNE. 105 



droite. Mais Sa MajesteTres-Chretiennefit cesser, en cedant, 1'incommodite que la reine 

 en e'prouvait '. 



Cavalli s'occupe ensuite de la cour de 1'Empereur, qui est reglee, rapporte-t-il , ainsi 

 que celle du prince son fils, a peu pres aussi nombreuse que la sicnne, suivant les cou- 

 tumes de la maison de Bourgogne. Je passe legerement sur ce qu'il dit des pages, des 

 gentilshommes de la maison, des genlilshommes de la bouche,des gentilshommes de la 

 chambre, du grand chambellan, du sommelier du corps, du grand maitre, dont la charge 

 etait exercee alors par leduc d'Albe, des fourriers, des alcades, de la garde allemande, 

 espagnole, bourguignonne; des ecuries, des e'cuyers et du grand ecuyer, oblige d'armer 

 l'Empereur desa main et de le chausser, chaque fois que Sa Majeste doit sortir en armes; 

 des chapelains, de 1'aumonier, qui est en meme temps maitre de la chapelle, et tenu, 

 en cette qualite, d'etre toujours sous le baldaquin de l'Empereur, de 1'avertir quand il 

 doit se lever et s'agenouiller, ou aller a I'offrande, lui montrant, sur certains livres et 

 missels, les oraisons et tout ce qui se dit a la messe. Mais les termes dans lesquels il 

 parle de la chapelle me paraissent meriter d'etre transcrits litte'ralement; les voici : 

 Les chantres sont au nombre d'une quarantaine : ils ferment la chapelle la plus com- 

 plete et la meilleure de la chre'tiente , ayant ete choisis dans les diverses provinces des 

 Pays-Bas, qui sont aujourd'hui comme la source dela musique '-. On a vu le te'moi- 

 gnage que, deja, dans les premieres annees du XVP siecle, Quirini rendait de 1'excellence 

 de la musique beige. 



Tout ce qui tient a la chapelle, continue Cavalli, est subordonne au confesseur de 

 l'Empereur, qui est ordinairement un dominicain. Le confesseur a entree dans tons 

 les conseils oil se traitent des objets relatifs a la conscience : c'est pourquoi il inter- 

 vient dans les questions de guerre et meme de justice, principalement quand on deli- 

 here sur les collations de benefices. II fmit toujours par devenir eveque et parfois 

 cardinal; et rien n'est plus juste, car c'est une bien grande charge que d'avoir a dis- 

 courir et decider sur des affaires concernant les here'tiques , les nouveaux chre'tiens 

 d'Espagne, les Mores, les usures, les guerres contre les Chretiens et les infideles, les 

 r> benefices, les conciles et presque tout ce que fait l'Empereur : en toutes choses, en 

 effet, il y a des questions de conscience. 



1 Quest! Paesi Bassi sono governati ora dalla regina Maria d'Ungheria, sorella dell' Imperatore e donna di tanlo 

 spirito et valore, che basteria per il governo d'altro tanto dominio, perche e d'uno spirito indeflesso, e nelle prat- 

 tiche si della guerra clie della pace, ha mostrato fin dove possa aggiungere 1'ingegno et il valore d'una donna. 

 Laquale, oltre le virtu del animo, che sono infinite, ha quelle del corpo cumulatissime, perche e gagliarda et 

 s'esercita al cavalcare e alia caccia nel tempo che gli avanza dai negozj, tanto que forse da molt' anni non v'e 

 stata donna alcuna che 1'habbia superata. E nel cavalcare excellenlissimamente, tra molt' altri, diede un segno al 

 re Francisco di Francia un giorno, che il fece stupire, perche cavalcando ambidue insieme, volendo il re metier la 

 regina dai lato destro, si tiro a un fosso vicino, tanto ch' ella non aveva luogo d'andare senon di sopra : il che 

 vedendo la regina, spinse un giannelto sopra il quale era, oltra il fosso, ch' era molto largo, e cosi cavalcando per 

 li campi, il re veniva ad essere dai lato destro; ma Sua Maesta, non comportando tanta incommodita della regina, 

 si Iasci6 superare di cortesia. Relazioni, etc., se>. I, t. II, p. 204 et 205. 



* Vi sono cantori al numero forse di quaranta, la piu compiuta ed eccellente cappella di christianita, elelta di tutti 

 li Paesi-Bassi, que sono oggidi il fonle della musica. Ibid., p. 208. 



TOME XXVII. 14 



