106 LES MONUMENTS 



Apres le tableau de 1'organisation de la cour, 1'ambassadeur trace celui des conseils. 

 Les affaires, dit-il, sont actuellement ainsi reparlies : Sa Majesle a trois chancelleries, 

 qui suivent toujours la cour, avec un secretaire d'Elat pour chacune, et plusieurs chan- 

 celiers et employes inferieurs. En premier lieu est celle de I'Empire, par laquelle passent 

 toutes les affaires d'Allemagne, ainsi que des fiefs imperiaux en Italic. La seconde est la 

 secretairerie espagnole, oil se traitent les affaires d'Espagne et des Indes. La troisieme est 



celle de Naples et de Sicile Toutes ces affaires sont expedites avec beaucoup de 



lenteurs et de retardemenls ' 



Pour le gouvernement de ses Elats, Sa Majesle a un conseil compose de divers doc- 

 teurs regents, savoir : un de Sicile, un de Naples, un de Milan, un de Bourgogne, un 

 des Pays-Bas, un d'Aragon et un de Castille, avec deux ou trois autres docleurs. Tous 

 ensemble, surtout dans les choses d'importance , deliberent et portent leur jugement sur 

 chaque affaire en parliculier, apres qu'elle a etc instruite d'abord par le conseiller de la 

 province qu'elle concerne. Le chef de tous ces conseillers est M. d'Arras 



Dans les affaires d'Etat, comme dans toutes les affaires parliculieres, 1'Empereur ne 

 consulte que M. de Granvelle. II est vrai que, pour la forme plulot que pour tout autre 

 objet, il prend aussi 1'avis du due d'Albe. En I'absence de M. de Granvelle, c'est 

 son fils, M. d'Arras, qui le supplee. Le confesseur de 1'Empereur, comme je 1'ai (lit, 

 prend part aux deliberations sur toutes les affaires ou la conscience est interessee; 

 mais, en definitive, tout se decide entre Sa Majeste et M. de Granvelle, et il y a une si 

 grande conformite dans leur maniere de voir, qu'il est rare, exlrememenl rare, qu'ils 

 ne se trouvent pas d'accord dans leur jugement et leurs conclusions. Sa Majeste, par 

 une longue experience, a pu reconnaitre que M. de Granvelle apporle le plus grand 



zele, non-seulemeut dans les affaires d'Etat , mais dans toute aulre qui se prcsente 



Chaque soir, M. de Granvelle envoie a 1'Empereur, sur une feuille de papier, son avis 

 sur les affaires que Sa Majeste a a trailer le lendemain , apres que 1'Emperetir lui a 

 d'abord, et sans rien decider, fait passer les informations et les depeches des ambas- 

 sadeurs et de tous autres personnages : de maniere que moi et les autres ambassa- 

 deurs, nous nous sommes apercus, apres avoir ete renvoyes a M. de Granvelle, qu'il 

 etait informe de chaque particularity et presque de chaque parole de nos enlretiens avec 

 Sa Majeste 2 . Ce seigneur a une provision de 12,000 ecus par an. II a de plus une com- 

 manderie de Calatrava, qui lui vaut 4,000 ecus, et il regoit souvent des dons exlraordi- 

 naires qui lui rapportent encore 4,000 ecus et phis par an. II n'est pas revetu du litre de 

 grand chancelier, mais de celui de garde du grand sceau , 1'Empereur, apres la mort du 

 cardinal Gattinaire, n'ayant plus voulu donner le premier tilre a personne. M. d'Arras, 



1 Tutti li negozj sono spediti con infmita tardita e lunghezza Ibid., p. 209. 



s i Cosi ogni sera sopra un foglio di carta esso Granvela manda all' Imperalore il suo parere sopra i negozj 



del seguenle giorno che Sua Maesta ha da fare, havendo essa prima, senza risolvere cosa alcuna, mandata ogni 

 informazione e ogni particolare negoziazione con gli ambasciatori e altri ad esso monsignore : di modo che io c 

 gli altri ambasciatori ci siamo avveduti, essendo rimessi al signore di Granvela, che Sua Eccellenza aveva inteso 

 ogni particolarita, e quasi ogni parola passala tra I'lmperatore e noi per I'innanzi. Ibid., p. 210 et 211. 



