( 1G8) 



moyen age, qui e>t 1'objet de la prescnte notice. On sup- 

 posait dans ces icinps recules, oil la science de la critique 

 elait peu avancee, que ce mot signifle qu'un architecte doit 

 etre astrologue, c'est-a-dire qu'il doit savoir p red ire I'ave- 

 nir. 



Tout au contraire, cela signih'e qu'il doit eonnaitre 

 1'influence du soleil sur les edifices par 1'elude de I'astro- 

 nomie. En eftet, si Ton consulte le texte de Ciceron, con- 

 temporain de Yitruve : DC oralore (t. I, p. 120, ed. 1084 f), 

 el tons les glossaires du moyen age, on reconnait que le 

 mot astrologia designe, dans le texte de Vitruve, la con- 

 naissance de 1'influence du soleil, de la lune et des aulrcs 

 astres sur les edifices. Ciceron dit, en citanl les etudes de 

 1'orateur (meme livre) : In geometria lineamenta, [ormae, 

 intervalla, magnitudinem. In astrologia coeli conwr&io, or- 

 lus, obilus , inotusque syderum. In grammatica poetarum 

 pertmctqtWi Mstoriarum cognitio , vcrborum inter prelalio. 

 (liceron a ici 1'idee de la seule astronomic; car, an livre 

 De fato , il dit : J\ r on enim erf do ros qui dwinatione ulunlnr; 

 fulura praedicere, sicut igitur aslrologoruin praecepta hu- 

 jusmodi) etc. I] explique avec ironie leur science, qu'il dit 

 etre conjeclurale et fausse. 



Ce mot est explique clairement au manuscrit du XIl e 

 siecle, n 9042, de la Bibliotheque royale. C'est le diction- 

 naire latin de Papias, grammairieii, neen Lombardie, qui 

 termina, en 1055, ce grand ouvrage, apres dix ans de tra- 

 vail, comme il le dit dans son prologue. On y lit : Astroloyin, 

 partim naturalis, partim supcrstitiosa : est naluralis ditm 

 exsequilur solis ac lunae cursuin, sidlarum curms. C'est a 

 pen pres ce (jue (lit Ciceron. Papias en fait la distinction 

 avec le mot atlrouomia, qu'il definit : Aslronoinia aslro- 

 nim leges, alquf citrsiim sydennn docel. 



