( 408 ) 



On remarquera que la relation tiree du manuscrit de 

 Bi'uges, el celle que j'ai extraite du recueil de Madrid, sont 

 d'accord, en ce qu'elles ne se contredisent sur aucun 

 point essentiel : on peut dire meme qu'elles se completent 

 1'une 1'autre. Toutes deux doivent avoir ete 1'ouvrage de 

 personnes atlachees a la maison de Philippe II. 



On remarquera encore que, sans infirmer en rien le 

 recit de Herrera , elles y ajoutent une foule de details nou- 

 veaux et interessants. 



TEXTE ORIGINAL. 



LETTRE DE PHILIPPE II A L\RCHIDUC ALBERT. 



Perdido hemos V. A. y yo el mayor bien que aca de bajo del 

 cielo teniamos , con avernos faltado mi padre que ha llevado 

 Dios a descansar. En mi queda renovado el desseo de cumplir 

 sus inlentos, y assi, en cuantas cosas dex6 mandadas a mi her- 

 mana, no abra falta. El vazio que el rey mi senor dexa,no le ha de 

 tener por lleno el mundo, con los que en 61 quedamos , hasta que 

 se vea y reconosca como le imitamos y parescemos. Esto obliga a 

 tenello todo tan en orden , que no se de" lugar a atrevimiento 

 ninguno de los malintencionados. Y por que miro como pro- 

 prias las cosas de mi hermana y de V. A., por el amor que yo 

 les tengo, y ser los interesses communes, me comien^a a dar 

 cuidado que, siendo tales los vezinos que confman con essos 

 Estados,se puede temer que ban de intentar que caygan en otras 

 manos de las que mi padre los pus6, y yo huelgo que esten. Para 

 obviar este da no, y refrenar atrevimientos, sera bien que V. A. 

 de" a entender , pues ya vendra caminando, que ha de bolver muy 

 presto; que, qnando no se eaten, le ternan alia con sigo, y a mi 

 me avise V. A. lo que entendiere que conbiene para que abre- 

 viemos las bodas, que a la bora respondere a lo que ubiere, y 



