-169 



meat utile aux bonnes moeurs, et quelle direction peut-il 

 recevoir pour atteindre ce but? 



Seance du 27 Aout. 



President : M. VINCENT, membre de rinstilut. 



Le proees-verbal de la derniere se'ance est lu et adopte. 



M. Arthur Dinaux, auteur d'un ouvrage sur les poetes du 

 moyen-age, fait connaitre qu'il ne pent prendre part a la dis- 

 cussion et demande que la question sur les trouveres artesiens 

 sok ajournee a lundi. Gette proposition est adoptee. 



M. Kervyn de Lettenhove fait une communication inte- 

 ressante sur le voyage en Afrique d'Adam de la Halle, trou- 

 vere artesien. 11 s'exprime ainsi : 



Le nom d'Adam de la Halle figure dans le programme de 

 la vinglieme session du Gongres seientifique tie France. Kap- 

 peler la gloire que la ville d'Arras dut aux lettres, an xin e sie- 

 cle, n'est-ce pas reconnaitre son hospitalite toute littteraire 

 en 1853? 



Le voyage d'Adam de la Halle en Afrique est etabli par les 

 comptes de Jean Makiel conserves a Gand. J'en extrais quel- 

 ques lignes qui completeront peut-etre la biographic du ce- 

 lebre menestrel d'Arras. 



Gui de Dampierre s'etait embarque a Aigues-Mortes ayec 

 saint Louis, apres un assez long sejour a Saint-Gilles. Arrive 

 en Afrique, il campa sur les ruines de Garthage Dale's Car- 

 thage dit Jean IVJakiel. N'y avait-il pas la ample matiere pour 

 1'imagination d'un menestrel? Les chroniques de Saint-Denis 

 elles-memes ont un chapitre tres-poetique intitule : De la sem- 

 blance de Carthage ou la royne Didon n'est pas oubliee. 



Gui de Dampierre echappa fort heureusement a son retour 

 d' Afrique a 1'effroyable tempete qui dispersa la flotte des 

 croises. Le 12 decembre, il quitta Trapani; mais i'hostes 

 arriere demora a Trappes. Nous supposons, toutefois, que 

 Yhostes (et avec I'hostes Adam de la Halle) avait rejoint le 

 comte de Flandre, le 22 decembre, quand il tint cort a 

 Palerme. 



Le lundi apres Noel , an soir, ajoute le compte de Jean 

 Makiel, vint li cuens a Calabouton (Caltabellola) et fu la 

 cele nuit et 1'endemain disna avec les me'nestrels. Ces me- 

 nestrels elaient Adam de la Halle , Musart et Angoulant. On 

 lit ailleurs que les gages d'Adam etaient infe'rieurs de moitie a 

 ceux de maitre Jehan, fisicieri de I'eveque de Langres. Le 



