173 



septieme question du programme relative aux trouvercs dn 

 nord de la France et a leur influence sur la formation de la 

 langue franchise. Apres avoir fixe 1'age du plus ancien de ces 

 poetes, Hermann de Valenciennes (fin du xi e siecle et com- 

 mencement du xn e ), M. Arthur Dinaux montre les caracteres 

 de transition entre le latin et le franc,ais qui se trouvent dans 

 la langue des trouveres. Des vestiges de dcclinaisons se ren- 

 contrcnt encore dans cette langue, qui, non-seulement est 

 aussi le berceau de la notre, mais qui renferme une foule de 

 monuments precieux qu'un grand nombre d'auteurs venus plus 

 tard, La Fontaine lui-meme, n'ontfait que suivre et develop- 

 per. 



M. Dinaux entre dans beaucoup de details fort interes- 

 sants sur les trouveres d' Arras et de 1'Artois; il dit quels 

 e'taient en particulier les sujets que traiiaient ceux d' Arras 

 dans leurs conges ou adieux a la cite natale ; il montre les 

 commencements, d'abord bibliques ou religieux, de ces su- 

 jets en general, lesquels degenererent bientot pour devenir ce 

 que chacun sait. L'honorable membre expose ensuile des 

 aper^us tres-justes sur la ressemblance fondamenlale qui 

 existe entre les trouveres et les troubadours, les uns et les 

 autres trouveurs de belles et merveilleuses choses, et termine 

 par quelques exemples du genre de nos poeles artesiens. 



M. Emile Bessy presente quelques observations auxquelles 

 M. Dinaux repond en rappelant que la question actuelle est 

 totite locale , et que, par consequent, il n'a pu lui clonner la 

 generalite que M. Bessy voudrait y voir. 



L'ordre du jour de demain est ainsi fixe : 



1 Lecture d'un memoire de M. Ch. Demory sur la seizieme 

 question du programme : des moyens de regenerer la pein- 

 ture religieuse. 



2 Discussion de la dixieme question : 1'art dramatique peut-il 

 devenir veritablement utile aux bonnes moeurs? Plusieursora- 

 teurs sont inscrits comme devant prendre part a cette dis- 

 cussion. 



La seance est levee a dix heures quinze minutes; celle de 

 demain aura lieu a dix heures et demie. 



Seance du 30 AouL 



La seance est ouverte a dix heures et demie. 

 M. Victor ROBERT, vice-president, occupe le fauteuil. 

 M. le secretaire donne lecture du proces-verbal , qui est 

 adopte. 



