300 



cette majestueuse inscription correspond exactement au nombre 

 de celles qui sont employees dans 1'hebreu au cantique de Moi'se; 

 peut-etre avons-nous la , grave sur le roc , et en caracteres con- 

 temporains des faits memes qu'ils racontent , 1'original de cet 

 admirable chant de victoire ! C'est ce que conjecture M. Forster. 

 Combien n'est-il pas a regretter qu'aucun voyageur n'ait pu , 

 jusqu'a present, nous transmettre une copie exacte de cette ins- 

 cription, qu'il serait si important d'etudier et de traduire ! 



D'autres inscriptions ont trait a la chute des cailles , ou plutot 

 des oies rouges d'Egypte dans le camp d'Israel : 



Les oies rouges montent de la mer , 

 Le peuple qui convoite mange jusqu'au rassasiement. 



Une autre rappelle le combat de Raphidim ou les Israelites 

 batlirent les Amalecites. Au-dessus de cette inscription, com- 

 posee d'une seule ligne tracee sur une pierre detachee , un 

 nomme est represente les bras leves au ciel , dans la position ou 

 etait Moi'se pendant le combat; la traduction de M. Forster est 

 encore on ne peut plus conforme au recit de nos livres sacres : 



Le prophete sur une grosse pierre dure prie Dieu , 

 Aaron et Hur soutenant ses mains. 



II en est une autre encore qui raconte le fleau des serpents a 

 la morsure brulante, et le remecle, a la fois surnaturel et prophe- 

 tique iridique a Moi'se par le Seigneur. Au milieu meme de cette 

 inscription si remarquable , on voit s'elever la figure cruciforme 

 du serpent d'airain dresse par le prophete dans le desert. 

 Beaucoup d'autres pieces non moins precieuses ont ete repro- 

 duites et interpreters , avec le meme bonheur, par M. Forster , 

 dans les planches nombreuses et les legendes detaillees , avec 

 analyses grammaticales comparatives, en vieux langage himya- 

 rite, en arabe, enhebreu, en latin, en anglais, qui accompagnent 

 son beau travail. 



II faudrait bien plus d'espace que ne peuvent nous en laisser 

 les limites necessairement restreintes d'une seule des nombreuses 

 questions de ce Congres scientifique , pour donner une idee 

 complete de ce livre ; mais nous devons nous hater , car il nous 

 reste a aborder la question elle-meme , c'est-a-dire , a apprecier 

 ce systeme ou mode d'interpretation que propose le savant 

 anglais. 



3 APPRECIATION DU SYSTEME DE M. FORSTER. 

 Disons d'abord que M. Forster n'a guere trouve d'adversaires 



