347 



Pleust Dieu que desous le trosne ,. 

 Dist mesire Quex, n'eust fame 

 Qui langue eust ! Et male flame 

 Vous puist les vostres embraser , 

 Tant estes prestes de p(i)a(i)ller 

 Et de dire cose qui cuit ! 

 - Mesire Qu6 , ne vous anuit , 

 Dist li nains , qui mout fu rebors ; 

 Les femmes ont du poll de Tours : 

 Femmes dient que dire suelent, 

 Et en ce font ce que faire voelent ; 

 Femme est li froumages buskex? 



J'avoue que cette apostrophe meparaft, en plusieurs pas- 

 sages , inintelligible , et je recevrai de grand coeur les bons 

 eclaireissements qui, sans doute, ne me manqueront pas. 



Le Senechal se rejouit du secours que le nain lui a prete'. 



Kex, cependant, prend line lance et essaie son cheval. Le 

 bon Aubert de Lpngueval lui presente un destrier qu'il re- 

 fuse, trouvant le sien tres-bon. 



Toute la fete se rassemble pour assister a la joute du Se- 

 nechal. 



Jean de Gestes, son adversaire, 



Chevaliers est grans et fors , 

 Bien fais et de membre et de cors , 

 Preus et vaillans de grant vaillance ; 

 II est tout pres et tient sa lance , 

 Dont il pense a faire biaus caus. 

 Mesire Quex li senescaus 

 Ne targe plus , ancois li muet 

 Quanques chevax porter le puel. 



. Les chevaliers disent les voyant s'approcher : Ja chu- 

 queront, s'il ne se gardent. 



11s se choquent, en effet, si fortement qu'ils rompent 

 poitrail et estriers. Or, I'adresse des jouteurs consistaita diri- 

 ger leurs chevaux, pendant 1'allonger , de telle facon qu'en 

 s'entredonnant de la lance, toujours on la dirigeait vers la 

 visiere, obliquant aussi pen que possible , pour mieux assu- 

 rer le coup. Mais se heurter elait marque de maladresse, et 

 souvent cause de chutes graves des chevaux et des jouteurs. 



Pour faciliter la rencontre, on placa plus tard des bar- 

 rieres qui servaient aussi de guides. 



