Qu'il ne s'enplainderoit de rien, 

 Et feroit a sa gent paiier. 

 Tu ne t'en doit mie esmaiier, 

 Dist li sires de Basentin : 

 Je sui pleges , par saint Martin ! 

 S'ele men prie tant ne quant. 

 Sire , je m'en tieng bien a tant ; 

 Mais je ne vous refuse mie , 

 Que vous ares et crouste et mie, 

 Je pens et croi , encore au wen (1) 

 Ci fine li Remans du Hen ; 

 --Et Sarrasins, s'il Ten est miex , 

 Diet que boine part i ait Diex. 



P. S. J'ailu cetle note a Arras lors de la reunion en 1'annec 

 1853. Mon intention a etc de provoquer 1'attention sur ce 

 poeme picard-artesien, et d'inviter les personnes qui pour- 

 raient me fournir des renseignements , soit historiques, et 

 he'raldiques ou genealogiques, soit philologiques on archeo- 

 logiques, sur les personnages qui figurent dans le Roman du 

 Hem , a ne pas me refuser leur bonne assistance. 



J'ai deja reuni des materiaux assez nombreux, destines a 

 etre joints a 1'edition que je prepare de cette oeuvre du xnT 

 siecle, interessant specialement les deux provinces. Les noms 

 des seigneurs qui prirent part a ce tournoi sont presque tous 

 des environs du Hem; il serait bon d'avoir, sinon pour 

 tous, du moins pour le plus grand nombre, des details qui 

 echappent necessairement a une personne seule. 



Puisque j'en trouve 1'occasion, je m'empresse de renou- 

 veler ma priere. 



Comme un seul exemplaire manuscrit est connu, la de- 

 couverte d'une seconde lec/m serait precieuse. Elle servirait 

 tres-probablement a completerle chant du trouvere Sarrazin. 



Je termine en invitant les erudits a 1'examen de certains 

 passages fortalambiques, pour 1'elucidation desquels j'avoue 

 humblement mon insuffisance. 



(1) Vinum? 



