8 



SUR LES NOMS DES VILLES ET COMMUNES 



observations de notre historien-jurisconsulte sont generalernent admises. 

 II en resulte qu'ordinairement les noms de nos villages se composent de 

 deux membres, dont 1'un, et leplus souvent le dernier, est un terme gene- 

 rique et commun a plusieursendroits; 1'autre emprunte au nom du fonda- 

 teur ou a quelque circonstance particuliere de leur situation. Ainsi Baeygem, 

 autrefois Bayengem, est derive de Baijen, abrevialion de Baudoidnet de hem, 

 demeure, et signifie la villa de Baudouin; Denderleeuw , de la riviere la 

 Dendre et de lee ou lede, passage d'eau, designe un passage de la Dendre. 

 Donnons d'abord ici, par ordre alphabelique , la liste des desinences 

 ordinaires : 



A. ADE, eau. 



AERD , AERDE , ARDE, lerre labourable , lieu d'un 

 marche, demeure; souvent aussi place ouverte 

 pres d'une riviere ou d'un canal, ou Ton de- 

 charge des marchandises '. 



AK, ARE, eau, couranl d'eau. 



AUWE , ACE , eau , quelquefois prairie , lerre cul- 

 tivee. 



AY , eau. 



Hi ki. , BEER, ruisseau. 



BERG, BURG, monlagne , fort, lieu forlifie d'une 

 maniere quelcoiique. 



BODE , lias Ibnd. 



BRIEL , marais couverl de broussailles. 



BROEK , marais , terrain has ordiuairement cullive 

 en prairie. 



Bnscn , BOSCH , bois. 



CADTER , CODTER, terrain cullive. 



COTE, KOT, demeure de serfou d'ouvrier, en latin 

 ca.ia ; de la les servi casali de nos anciennes 

 lois. 



DAEI , DALE , vallee. 



DAM , digue. 



DINGEN , TINGEN , lieu ou se tenaicnt les plaids. 



DONK , hauteur siluee dans un terrain mareca- 



geux 2 . 



DOKME , DUHME, pre. 

 DRECHT , TRECHT , TRICHT , passage. 

 Diiitscn , terre en friche. 

 DTK , digue. 

 EECKE , chene , limile. 

 EEDE, EDE , u: , eau. 

 EERDE. V. AERD. 

 Ei , EY . eau. 



ESSCHE, Irene, champ cullive. 

 EYNDE , ENDE , limile. 

 GAVEH , prairie. 

 HAH, quelquefois pre enclos , et souvent la meme 



chose que HEIH. 

 1 1 MM. , HI. 1 111. , EDE , bruyere. 

 HEIM 3 , HEM, BES et meme EN, par la suppression de 



la letlre aspiree H 4 , demeure, manoir enlonre 



par des haies ou des fosses 5 . 

 lln. . luii.i;, 111,1.1.1;, colline. 



1 Ainsi Ton trouve a Gand le ffooy-aert, le Koorn-aert, le Zeeuwschen-aert, etc. 



1 M. Willems explique ce mot par fumier; mais comme il est d<ij4 anciennement accole a des bameaux pres- 

 que inhabit^ alors, il ne semble pas comporler ce sens. La vue seule des lieux le prouve. 



" En Allemagne Aet'm, en Angleterre ham; ainsi Mannheim, Birmingham, etc. 



1 La lettre aspiree est aujourd'hui generalernent remplacee par le g. 



1 Dans son Histoire du comte de Hainaut , torn. I , pag. 59 , M. do Reiflenberg remarque, avec raison , que lei 

 noms romans en gnies et quelquefois eaghien correspondent aux noms tudesques en ghem , gem ou gen; ceux en 

 chies aux noms en chem, et ceux en bais aux noms tcrmines en bcke ou beck. Le chanoine de Bast avail fait avant lui 

 la meme remarque. 



