DE LA FLANDRE ORIENTALE. 



9 



HOEK, angle, coin. Lesendroitsdont le nomseter- 

 inine ainsi ne sont pas tres-anciens, car au lieu 

 de IKII!.. on disait autrefois ii-inl.il. 



HOP, HOVE, court, manse, manoir. 



HOLT. OLT, HOOT, bois ou Corel. 



HBYSE , demeure. 



INGE, I:M;I;, pal urc commimale, anciennement 

 Inhoc ' . 



K.AMP , champ , euclos. 



Ku'i;i, , chapelle. 



KEER , tournant. 



k mi kK , eglise , paroisse. 



LAER, LAKE, LEERNE, terrain vague etcommunal 2 , 

 lieu saint. 



LEDE, LEE , LE , LEEUW , LEYE , passage d'eau on de 

 terre. 



Loo, LE, LO, hauteur boisee. 



MALE , MAEL, UAL , lieu ou se tenait le mallum. 



MARKE , HARK, limite. 



MATTE, pre. 



MEER, lac, marais. 



MOER , marais. 



MUNSTER , monaslere. 



MDYDE , in, nn, , MONDE, embouchure de riviere. 



NESSE , KISSE . lieu humide et bas. 



ODE, OVWE , lerre. 



Oos , EUS , eau. 



RODE , ROO, terrain essarte ou derode. 



RONNE , ruisseau. 



SALE, SELE, SEL, ZELE, manoir, propriete. 



SAND , sable. 



SATE , siege , domicile. 



SCHOTE , SCHOOT , SCHAT , onclos lorlilii' par des 



losses ou par des palissadus "'. 

 STAL, lieu, etablissement. 

 STEER , STE , demeure , villa ; domus rustica , she 



porta, villa, dit Kilian. 

 STEEN , manoir fortifie. 

 TEHE, THE, arbre. 

 VELD, champ. 

 VEN, VENKE. tourbiere. 

 Vic, WYK, hameau. 

 VOORDE, route, passage. 

 VDHSTE, foret. 

 WAEIID , WAERDE , enclos. 

 WALE, WELE, tournant d'eau. 

 WART , ile. 

 WEGE , chemin. 

 WENDE , -WINDE, tournant. 

 WERF, WERVE, digue. 

 WIENZE, WIEZE, prairie. 

 WIKKEL , WYNKEL , angle 4 . 



Dans plusieurs noms de communes se reunissent deux de ces appellatifs 

 generiques, comme dans Ledegem et Houthem, villages de la Flandre 

 occidentale; mais beaucoup d'autres, comme 1'a fait observer judicieuse- 

 ment M. Raepsaet, ajoutent a la desinence commune le nom du fondateur 

 ou premier proprietaire de la villa. Apres tous les changements que ces 

 noms personnels ont du subir pendant des siecles , ce n'est pas chose 

 facile de les reconnaitre toujours : essayons cependant , ayant soin de 

 remarquer que 1'etablissement de la presque totalite de nos villages est 

 anterieur a 1'usage des noms de famille, et que nos ancetres portaient 



1 Ce que Du Cange explique par terrae arabilis portio xepibus aul quovis alio modo clausa, septum, sepimentum. 



2 Voy. Hoeufft, Naamsuitgangen , p. 70. 

 *' Voy. le memeouvrage. 



1 L'interpre'tation de ces suffixes ne nous appartient pas : elle est de MM. 01. de Wree, Meyer, Hermans , Wil- 

 lems, Warnkoenig, Gheldolf et autres. V. ffistoirede la Flandre, par M. Warnkoenig, t. II, p. 58 et suiv., texte 

 et notes. Ces desinences viennent apparemmenl de diflerents dialecles, car la Flandre n'etait pas habitee par un 

 peuple auloclithone. 



TOME XXIV. 2 



