12 SUR LES NOMS DES VILLES ET COMMUNES 



en conclure que ce soil la le nom primitif de la ville et qu'on puisse I'ex- 

 pliquer par Al-Oost : il est bien certain que le premier nom a ete Aelst , ce 

 qu'il faut traduire par Aelste ou Aelstede, demeure d'Ale ou Alexis. Un vil- 

 lage du Brabant septentrional, pres d'Eindhoven, et un hameau pres de 

 Gand, sous la paroisse de Notre-Dame, portent le meme nom. 



ALDENARDA , AUDENARDE. 



Le nom de cette ville ancienne a peu ou point varie dans les chartes et 

 les chroniques, et s'est toujours compose des memes elements Aid ou Aud 

 et Aerde : il signifie ancien lieu de dechargement et convient parfaitement a 

 une ville assise sur les bords de 1'Escaut, entre Tournai et Gand. Marchan- 

 tius, Sanderus et autres, qui ont voulu y voir la Vieille demeure desNerviens, 

 ont du briser arbitrairement le second mot et n'ont pas remarque que les 

 Nerviens n'ont jamais forme d'etablissements en deca de la Ronne i . 



DONZA, DEYNZE. 



Nos annales font mention de cette ville des 1'epoque de 1'invasion des 

 Normands, et les anciennes chartes 1'appellent Dunze ou Donza. L'origine 

 de son nom parait obscure a M. Willems, qui pense toutefois qu'il 

 derive d'un verbe dunsen ou duisen et qu'il explique par terrain vaporeux. 

 Nous sommes fache de ne pouvoir admettre cette explication. Deynze ne 

 doit-elle pas son nom au daim, que Kilian nomme deyn 2 , et qui ha- 

 bitait autrefois notre pays, bien qu'on ne 1'y rencontre plus a 1'etat sau- 

 vage? On sail que plusieurs de nos communes ont emprunte leur nom au 

 regne animal. D'une autre part, le demi-cercle que forme pres de Deynze 

 le cours de la Lys, ne ressemble pas mal a 1'anse d'un panier, en flamand 

 de einze : cette etymologic, prise de la situation de 1'endroit, nous parait tout 

 aussi rationnelle. Un golfe peu considerable se nomme anse en francais. 



1 Ruisseau qui coule a la frontiere du Hainaut et de la Flandre. 



2 Ce savant philologue ne connatt pas le mot das, par lequel les Flaniands designent aujour- 

 d'hui le daim. De Deyn est le nom d'une famille connue. 



