DE LA FLANDRE ORIENTALS. 19 



Ne serait-ce pas plutot : Loo-ende-ghem, c'est-a-dire demeure pres de la limite 

 d'une hauteur boisee ou plutot Loo ven deghem, demeure pres d'un marais boise? 



MACIIELEN est nominee, dans les Annales S (i Petri, une fois Machlinium, 

 plus souvent Maglinium '; dans d'autres documents, elle s'appelle Maglina , 

 Machline et Megtines : ce nom est evidemment identique avec celui de Ma- 

 lines, que M. le professeur Bormans, notre savant confrere, explique 2 

 par ville de la Vierge ou voix de la Vierge (maegdenstad ou maegdenstem). 

 Willeram, qui est une des meilleures sources du flamand, traduit en 

 effet le mot sponsa du Cantique des cantiques par machela. II serait possible 

 cependant que le nom de Machelen cut une origine moins poetique et fut 

 simplement demeure de Matliilde (Machtelt), comme M. Bormans semble 

 aussi 1'avoir entrevu. Machalum etait de plus, chez les Germains, un endroit 

 de'couvert ou Ton conservait les fruits de la terre. 



MARIA-KEUKE, c'esl-a-dire eglise de Marie, parce que la sainte Yierge est 

 patronne de cette paroisse, se nommait primitivement Villa Meren 3 ; sans 

 doute a cause d'un marais qui s'y trouvait. De la vient que les paysans 

 disent Meerekerke. 



MEERENDRE, que les habitants et les voisins prononcent Meerentre, doit 

 son nom a un arbre, ire, plante dans un marais. 



MEIRELBEKE au premier coup d'oeil parait etre le ruisseau aux merles, nom 

 agreable assurement; mais nous soupconnons que la lettre / n'est la qu'en- 

 clitique et que la version veritable est le ruisseau du marais ou du lac. 



MELLE, autrefois Mella et Melne , ne presente aucune etymologic vrai- 

 semblable, a moins qu'on ne lise melhem, ce qui donnerait demeure de 

 Mellitus, dont Melle est 1'ancien diminutif. 



MELSEN est la demeure de Melchior , dont Mels est 1'abreviation. 



MENDONCK, autrefois Metmedonck, est un lieu eleve dans un marais hante 

 par les chevres. Mette etait le nom de cet animal chez nos peres. V. Kilian. 



MEYGEM est une demeure ou I' on reside en mai. Peut-etre le manoir de Meye 

 ou Majolus, en francais Ma'ieul. 



1 Pag. 2,76, 77. 



2 Verslag over de verhandelingen nopens de taelkundige prysvraeg , pag. 589. 

 5 Annales S" Petri, pag. 25, 89. 



