DE LA FLANDRE ORIENTALS. 27 



OORDEGEM semble etre la meme chose que Landegem. 



OPHASSELT, ou Hasselt superieur, doit peut-etre ce nom a des prairies. 

 On donne au moins a des prairies voisines de Gand le nom de hassels. 



OTERGEM doit son nom a la loutre, en flamand otter. 



OULTIIE, signifle peut-etre Yarbre d'Ool ou Odulphe, peut-etre un aulel. 



OVERBOELAERE ou Ilaut-Boelciere. Voy. NEDERBOELAERE. 



POLLAERE, autrefois Potdlare, est un champ communal pres d'un etang. 



RESSEGHEM, que les chartes appellent Rassinghem et Rasenghem, est la de- 

 meure de Raes ou Erasme. La seigneurie de ce village a longtemps appar- 

 tenu a 1'ancienne famille de Gavre , dont tous les aines portaient le pre- 

 nom de Raes. 



SANTBERGEN, anciennement Samberga, signifiela colline de sable; le terrain 

 n'est cependant guere sablonneux. 



SALARDINGE est la prairie de Salard, nom qui se trouve dans les chro- 

 niques; a moins qu'on n'y voie la salle aux plaids. 



SCHENDELBEKE est peut-etre le ruisseau elincelant, de schindelen, briller. 



SMEERHEBBE est, selon Van Gestel, Smerlibbe, ce qui serait deux fois 

 graisse. Nous aimons mieux y voir petit domaine separe, des mots vieillis 

 smeer, petit, et aben, detacher. 



SMETLEDE est le passage du forgeron. 



SOTTEGEM s'ecrivait autrefois Gottegem, dit Van Gestel, mais il n'en donne 

 malheureusement aucune preuve , et les chartes s'accordent a ecrire 

 Sottingem ou Soltengem. Si toutefois on potivait s'en tenir a Gottegem, il 

 faudrait traduire Maison-Dieu et non demeure des Goths. 



STEENHUYSE-WYNHUYSE n'ont pas besoin d'explication. 



STRYPEN, anciennement Ter Streep, semble avoir recu ce nom, parce 

 qu'elle se trouvait d'abord a la lisiere d'un bois. 



VELSIQUE-RUDDERSHOVE. Comme les diplomes ecrivent invariablement 

 Velseka et Velseke, il parait tres-probable que cette commune a son nom de 

 sa position a la limite des champs. II a fallu de bons yeux pour y voir le 

 camp de Ciceron. Nous avons parle de Ruddershove. Voy. page 5. 



VIANE, dont ne font aucune mention les chartes qui nous sont connues, 

 ne semble se preter a aucune explication vraisemblable. 



