54 SUR LES NOMS DES VILLES ET COMMUNES 



HAESDOJJCK, anciennement Havesdunc et Havixdonc, est un terrain eleve 

 frequente par I'autour, en flamand Havik. 



KEMSEKE derive apparemment de kamp, champ, ou de Itaim, ce qui de- 

 signe un lieu fortifiepar les Normands, et Eke, limite. L'ancien Cimbarsaka 

 ne se rapporte pas a cette commune, comme 1'a suppose M r Willems, 

 mais uniquement a Semmersake. 



KIELDRECIIT est le passage de la rive flamande au Kiel d'Anvers *. 



MEERDONCK n'a pas besoin d' explication. 



MELSELE. Voy. p. 19, MELSEN. 



NIEUWKERKEN , nouvelle eglise, ne fut separee de S'-Nicolas qu'en 1294. 



PAUWELS (S 1 -) porte le nom du patron de son eglise , saint Paul. 



RUPPELMONDE est situee vis-a-vis de rembouchure du Ruppel. 



SINAY doit ce nom a sa patronne, sainte Catherine, dont les reliques 

 furent transporters par les anges, selon la tradition, au mont Sinai. 



STEKENE parait etre un diminutif de ste ou slede. 



TAMISE ou TEMSCHE. Tamis est 1'abreviation flamande de Thomas. 



THIELRODE est le lieu essarle de Tyl ou Tylo. Uilspiegel se nommait ainsi. 



VERRERROEK, dit M. Vanden Bogaerde, doit son nom a ver, taureau, et a 

 broek, marais. Nous adoptons volontiers cette interpretation, en remarquant 

 que ce n'est que dans ce canton que ver ou weer signifie taureau. 



VRACENE, autrefois Vrachem, est probablement derive de vrack qui signifie 

 des plantes marines et des debris de bailments naufrages. L'un et 1'autre 

 sens convient a une commune, prise en grande partie sur les eaux de la mer. 



ZWYNDRECHT signifie passage des pores. 



Arrondissemcnt de Termonde. 



APPELS a ce nom de la patronne de 1'eglise, sainte Apolline. 



AUDEGEM, autrefois Aldengcm, est une demeure antique. 



BAESRODE est un terrain essarte de bonne qualite. Voy. BASSEVELDE, page 32. 



1 Voy. 1'anciennc carte que Willems a donnde dans ses Mengelingen van vaderlandsehen in- 

 houd. 



