( '3^' ) 

 verse tait ainsi prsente comme un fait. Vraisemblablement ce fut un acte 

 de bienveillance et de confiance envers M. Sdillot , plutt que la consquence 

 d'un examen spcial de la question mme. 



Enfin, au milieu de l'anne i843, un orientaliste trs-savant et trs-vers 

 dans l'tude des auteurs astronomiques du moyen ge, M. Miink, nous signala 

 nettement l'erreur dans laquelle M. Sdillot tait tomb. Il le fit, dans une 

 Lettre adresse M. Arago, et qui est insre au tome XVI des Comptes ren- 

 dus, page i444- ' exposait, avec beaucoup de modestie et de simplicit , les 

 considrations critiques et littraires qui le portaient croire que le chapitre 

 cit d'Aboul-Wf correspond exactement au chapitre V du V* livre de Pto- 

 lme. M. Sdillot, qui avait reu communication de cette Lettre , y fit , dans 

 le mme numro du Compte rendu, page i446 , une rponse que chacun peut 

 voir et apprcier. M. Munk soutint son assertion par une seconde Lettre fort 

 dtaille, remplie de nouvelles preuves d'identification, trs-savantes et trs- 

 explicites. Elle est insre au tome XVII des Comptes rendus, page 76. Sur sa 

 demande, une Commission fut charge d'examiner la question. MM. Biot, 

 Arago et Liouville furent les Commissaires dsigns. M. Sdillot combattit de 

 nouveau M. Munk , dans une Lettre qui a t insre au mme volume des 

 Comptes rendus, page i63. L'Acadmie avait ainsi sous les yeux tout ce qui 

 pouvait l'clairer sur cette question scientifique, puisque personne ne con- 

 testait l'exactitude de la traduction du texte arabe , sur laquelle M. Sdillot 

 s'appuyait. Il ne fallait que la comparer au texte de Ptolme, que M. Munk 

 disait y correspondre. Je me mis alors en mesure de chercher de quel ct tait 

 la vrit. Sur ma demande, le manuscrit arabe, qui tait rest jusqu'alors entre 

 les mains de M. Sdillot , fut remis dans les miennes ; et , ma grande surprise , 

 je reconnus que toute la thorie des ingalits lunaires, o la dcouverte 

 annonce devait se trouver, sans doute avec beaucoup d'autres qui doivent la 

 prcder ncessairement, y tait renferme dans six pages de texte, sans 

 aucune figure graphique. Je priai deux des plus savants orientalistes de Paris, 

 M. Reinaud, membre de l'Acadmie des Inscriptions, et M. le baron de 

 Slane, puis aussi M. Munk lui-mme, de vouloir bien me donner, indivi- 

 duellement, la traduction littrale de ces six pages, et de chercher, dans le 

 reste du manuscrit, tout ce qui pouvait avoir rapport au mme sujet. Ayant 

 reu d'eux ces documents, je me mis tudier la thorie lunaire de Ptolme, 

 et celle de Tycho, lesquelles, compares au texte arabe, me prouvrent 

 clairement la vrit de l'assertion de M. Munk. Ds que mon opinion fut 

 forme , je communiquai ce premier travail M. Liouville , dans une conf- 

 rence o je crains d'avoir fatigu son attention. Alors , M. Ai'ago me fit Thon- 



171.. 



