( =^i3 ) 



instants, vos Commissaires l'ont constat dans un assez grand nombre de 

 confrences, o l'instrument a t soumis des preuves ritres et pleine- 

 ment satisfaisantes. Le volume de l'instrument n'est pas trs-diffrent de celui 

 de Pascal; sa ^tructure, plus complexe, repose galement sur la possibilit de 

 reprsenter tous les nombres entiers l'aide de disques circulaires portant 

 chacun les dix chiffres o, r,2,3,...,9: l'un de ces disques prsente, une 

 premire ouverture ou fentre, le chiffre des units simples; un second 

 disque , portant aussi les chiffres o, i, a,3,...,9, amne , une ouverture 

 place gauche de la premire, le chiffre des dizaines; la troisime 

 fentre se prsentent le chiffre des centaines, fourni par un troisime 

 dis(]ue, et ainsi des autres. Cet ensemble de petites fentres ou d'ouvertures, 

 o se lisent les units, les dizaines, etc., est nomm premire galerie. Dans 

 la machine de Pascal , ce sont des cylindres convexes qui portent les chiffres 

 des units, des dizaines, etc. [^a plupart des machines faire des additions 

 ou soustractions, etc., ont emprunt ce dispositif; mais leurs diffrences 

 essentielles rsident dans la manire de faire mouvoir les disques ou les 

 cylindres, dans la rapidit et la justesse des mouvements, et dans la sim- 

 plicit des impulsions que le calculateur imprimera aux pices de l'instru- 

 ment, pour commander le dplacement de celles qui - doivent crire le 

 rsultat d'une opration : aucun ressort moteur n'intervient dans ces mou- 

 vements. 



Nous n'entreprendrons pas de faire la description du nouvel instrument ; 

 elle serait longue et inintelligible pour toute personne qui n'aurait sous les 

 yeux ni l'instrument, ni la reprsentation graphique de ses pices principales, 

 de ses engrenages trs-varis et de tous les moyens qui tablissent la subor- 

 dination de ses organes, et, par suite, la prcision requise en une telle 

 machine. On trouvera d'ailleurs cette description dans le Mmoire de 

 MM. Maurel et Jayet. Nous nous bornerons mentionner les procds ra- 

 pides que la machine substitue ce qu'il y a de long et de pnible dans les 

 oprations usuelles de l'arithmtique. 



Lorsque vous avez ajouter deux nombres entiers, accompagns d'une 

 mantisse dcimale, la rgle consiste crire les units de mme ordre des 

 deux nombres en correspondance exacte ; on procde ensuite au calcul pro- 

 prement dit, et, si les nombres sont crits avec sept ou huit figures, il faut 

 faire successivement autant d'additions partielles des chiffres correspondants, 

 comme chacun sait. L'instrument nouveau vous demande d'crire, l'aide 

 de petites pices mtalliques qui portent les chiffi'cs o, i, 2 ,. . , 9, le 



C. K , i3)() i" 'i-jrr.estre. (T. XX^'IU, N" 7.) ^9 



