( 217 ) 



cle mouvements de rotation : entre tous, nous signalons le mode ingnieux 

 par lequel s'effectue le report d'une unit provenant de l'accumulation de 

 dix units d'un certain ordre l'ordre dcimal suivant, dans l'addition et 

 dans la multiplication. Cette difficult a t rencontre par tous les construc- 

 teurs de machines calculer depuis Pascal, et le nouveau procd nous 

 semble des plus habilement conu. 



n Nous avons reconnu que, par des prcautions fort bien entendues, la 

 prcision des mouvements parat assure; mais si cette machine doit de- 

 venir, comme on peut l'esprer, l'objet d'une fabrication monte en grand, 

 les auteurs, clairs par l'exprience, pourront encore amliorer et peut-tre 

 simplifier un instrument qui donne dj des rsultats si remarquables. Ici 

 pourrait intervenir un ordre de questions qui concernent les frais d'tablis- 

 sement de l'instrument calculer : ce point de vue commercial nous parat 

 devoir rester tranger l'Acadmie des Sciences; il excitera certainement 

 les inventeurs rduire le plus possible la structure de leur mcanisme. 



Tout en reconnaissant et en recommandant les qualits de l'instrunient 

 qu'ils viennent d'examiner, vos Commissaires sont fort loin de la pense que 

 l'arithmtique mcanique va se substituer l'arithmtique crite; ils ne 

 mconnaissent pas l'importance capitale du talent de bien calculer^ et ils 

 se hteraient de repousser cette induction exagre, si leurs loges du nouvel 

 instrument devaient la suggrer. Nous avons seulement prtendu exprimer 

 qu'il peut aider le gomtre qui rencontre souvent de longs et fastidieux 

 calculs faire ou vrifier; qu'il pourra devenir trs-utile et mme usuel 

 dans les maisons de banque et de commerce, parmi les vrificateurs, les 

 ingnieurs, etc., qui ont sans cesse multiplier des prix par des quantits, 

 ou qui ont effectuer des supputations analogues. 



Conclusions. 



1) Vos Commissaires ont l'honneur de proposer l'Acadmie d'accorder 

 son approbation l'instrument de MM. Maurel et Jayet , et d'ordonner que 

 la description prsente par les auteurs, et accompagne de figures, sera 

 insre dans le Recueil des Savants trangers. 



Les conclusions de ce Rapport sont adoptes. 



