— 384 — 



nischen Jäger Nachricht über dasselbe geben 

 können 5 ich vermuthe aber, dafs es kunstlos 

 gebaut ist, und in den Zweigen eines dicht 

 belaubten Baumes steht. 



Spix nennt diese Species Casmarynchus 

 ecarunculatus. 



Die Kehle des Vogels nennt der gelehrte 

 Reisende ^^porphyreo-virens^ die Beine sangui- 

 nolentip allein ich kann versichern, dafs ich die 

 erstem immer grünspangrün, die letztern aber 

 fleischbraun gefunden habe, auch wird dieser 

 Vogel in allen von mir besuchten Gegenden 

 nicht Garaponga^ sondevn Araponga genannt 

 und die Corografia brasilica schreibt dieses 

 Wort eben so. Die Spix'schQ Abbildung ist 

 nicht gut, die Farbe der Füfse ist unrichtig, 

 . eben so sind Iris und das Grün der Kehle ver- 

 fehlt. Eine sehr gute Abbildung unseres Vo- 

 gels hat Herr Temminck auf seiner 368sten 

 Tafel geliefert; Gestalt und Färbung sind hier 

 in der Hauptsache vortrefflich, allein Iris und 

 Füfse sind unrichtig colorirt, auch ist die grü" 

 ne Kehlfarbe nicht ganz die richtige. Tem- 

 mincTiü Abbildung des weiblichen Vogels ist im 

 Colorit weniger gut: Zügel und Umgebung des 

 Auges, so wie Iris und einige andere Theile 

 sind unrichtig gefärbt, die Farbe der Untertheile 



