— 1274 — 



die andere/' welches, wie schon Azara längst sehr 

 richtig bemerkte, gerade umgekehrt ist; man hat aber 

 eine ganz unrichtige Idee von allen diesen Thieren, 

 wenn man glaubt, sie setzten sich gewöhnlich zur 

 Wehr. Im Diction. des sc nntur, (Vol. 52. pag. 437) 

 lies't man folgende Worte des Hrn. Lesson: „TaytetUt 

 veritahle nom bresilien^ suivant le Pr, Maximilien de 

 Neuwied^ du Pecari ä colli er ^ Dicotyles torquatus. 

 Fr. Cuvier, que les Colons Portugals appellent porco 

 a quechada hranca. Le Dicot. lahiatus est le Cay^ 

 tetü des Bresiliens,''^ 



Man ersieht aus obigen Worten, dafs das in der 

 Beschreibung meiner Reise und in meinen Beiträgen 

 Gesagte, gänzlich mifsverstanden worden ist, und die 

 Sache verhält sich wie folgt: Dicotyles torquatus^ oder 

 der Taytetü des Azara wird, in den von mir bereis'- 

 ten Gegenden von Brasilien, Kaytetu und nicht Por- 

 co ä quechada hranca (das ä muls , als ein Druck- 

 fehler meiner Reisebeschreibung, in de verwandelt 

 werden) genannt, sondern dieser letztere Name, Por- 

 co de quechada hranca ^ kommt der andern Art, dem 

 Tagnicati des Azara zu, oder dem Dicotyles lahia- 

 tus^ Cuv. — 



Seite 580. zu t^Cervus paludosusy Desmy Herr 

 Dr. Rengger scheint (S. 348) das von mir Gesagte nicht 

 verstanden zu haben; denn blofs den ausschliefslichen 

 Aufenthalt des Guazupucu in Sümpfen habe ich be- 

 zweifelt, nicht aber, dafs er in gewissen Localitäten 

 daselbst vorkomme. Wenn übrigens dieser Hirsch in 

 hohen Gebirgsketten lebt, so kann er nicht ausschliefs- 

 lich den Sumpf bewohnen, deren es in den hohen 

 brasilianischen Gebirgen wohl nicht viele geben dürfte. 

 Herr Professor Lichtenstein hat uns nun eine Abbil- 

 dung dieser Species geliefert. 



