sehwürzlich genjischÄJud Kehle und Unterhalt 

 yteiJfelich^^ gtaij^ sififl^Sifi^derchen mit einem 

 schwarzen Schaftstricbß^jjSeiten des Ilalses und 

 alle oberen und untereia Elh eile des Vogels sind 

 oltvengrün, an den unteren Theilen ein wenig 

 mehr gelblich- grün -^sdÄuf 'den Flügeln mebi' 

 bräunlich - oÜYenfarben^ Rücken mit schwar- 

 zen r^ueerstreifeh und FlQcköJ^d bezeichnet, 

 Bauch nicht mit Queerstreifen sondern mit 

 runden, am SteifseriiüJidi After herzförmigen 

 Flecken einzeln, bezeichnet; Schwungfedern 

 schwarzbraun, die Schäfte hochgelb, vordere 

 Federn an der Vorderfahne gelblich - oliven- 

 biraun gefleckt, die mittleren haben auch ah 

 der Hinterfahne Randflecken, und die hinteren 

 sind über beide Fahnen breit schwarzbraun 

 queergestreift^ ünterrücken gelblich - oliveri- 

 grün, mit runden schwarzen Flecken, Schwanz 

 bräunlich - schwarz, äufsere Federn an beiden 

 Fahnen mit schmalen olivenbräunlichen Queer- 

 streifen 5 obere Schwanzdeckfedern olivengrün, 

 mit schwarzen, winkelförmigen Queerbinden. i 

 Weibchen: Dem Männchen ganz ähnlich, 

 am Hinterkopfe viel schönes Roth; Augenstreif 

 schmutzig graugrünlich- weifs; Bart nicht roth, 

 sondern schwarz und blafs graugrünlich ge- 

 mischt, oder punctirt; das ganze grüne Gefie- 



