— 943 — 



Einige Nachträge 



zu d e u 

 früheren Bänden dieser Beiträge. 



7j u Band I. 

 Herr Auguste de S. Hilalre nennt ebenfalls die 

 Cohra Coral der Brasilianer, Coluher fidvius^ wie dieCs 

 in der Beschreibuna; meiner Reise geschah, ich habe 

 diesen Irrthuni nun bereits an mehreren Orten wider- 

 legt. (Siehe Aug. de S. Hilalre voyage Fol. I. p. 408)* 

 Seine Canitiana de papo branco kenne icii nicht, viel- 

 leicht ist es die gelbkehlipe Caninana. Jener ausge- 

 zeichnete Pveisende erzählt zugleich einige komische bra- 

 silianische Fabeln von der Cobj^a frla^ die mir selbst, 

 so wie ihre Eigenheiten , gänzlich unbekannt geblie- 

 ben ist. 



Vol. IL p. 90 sagt Herr Aug. de S. Hdaire, „man 

 müsse nicht schreiben Sucuriuli, wie in Deutschland", 

 ich mufs aber bemerken, dafs ich, z. B., nie auf diese 

 Art geschrieben habe, dafs man also unmöglich ganz 

 Deutschland diesen Fehler zur Last legen könne. An 

 einer andern Stelle (/j. 330) wiederholt er die, wie es 

 mir scheint, in etwas zu lebhaften Farben dargestellte 

 Schilderung des Sucuriu oder der Boa Anacondo , und 

 frao't zulezt, ob man nicht zuweilen diese Schlan2;e mit 

 der Giboya verwechselt habe. Hierauf mufs man ant- 

 worten, dafs die Suciiriuha oder der Sucuriu in allen 

 Beschreibungen der Reisenden sehr kenntlich ist, da 

 sie meist im Wasser lebt, und nur die Land -^o^-^-y mit 

 der Benennung Giboya belegt werden. 



Ferner lies't man in der genannten Reisebeschrei- 

 bung [Vol. IL p 4il) den Namen der T^zV^- Eidechse 

 immer Tiu geschrieben; in der von mir bereis'ten Ge- 

 gend wird er aber überall sehr deutlich Teilt., fran- 

 zösisch Teiou ausgesprochen. 



