( io89 ) 



voudra bien se rsigner entendre cette fastidieuse, mais indispensable dis- 

 cussion , que je tcherai de rendre le plus brve possible. Fuid apud urbem 

 Nicensem. Le docteur a traduit dans sa rponse (i) : prs de la ville de Nice, 

 et dans son ouvrage (2) : le reclus Hospice se nourrissait de dattes qu'il re- 

 >' cueillait en Provence prs de Nice. y4pud urbem Nicensem signifie : 

 dans la ville de Nice elle-mme, et non ses environs ni la Provence sa voisine. 

 Tous les lexiques, toutes les syntaxes s'accordent sur ce point. Trouve-t-on 

 dans le texte de Grgoire que le reclus se nourrissait des dattes quil re- 

 cueillait Nice? pas un mot; l est cependant toute la question; et l'on 

 m'accuse de citer faux et de traduire malignement pour accabler mon adver- 

 saire! Du reste, tous les savants, tous les rudits sont d'accord sur le sens que 

 j'ai donn ce passage. Je n'ai supprim dans le texte que quelques phrases in- 

 cidentes, comme le ciUce, les chanes de fer, le jus d'herbes, tout fait tran- 

 gres la question. .T'ai apport le texte et je le ferai passer sous les yeux de 

 l'Acadmie. 



" .rai relev, ms-je (3), bien des erreurs pareilles, et j'avais conclu ce- 

 pendant, dans mon Rapport la Commission des antiquits nationales et 

 l'Acadmie des Inscriptions, j'avais conclu, dis-je, dcerner M, Fuster 

 une mention honorable mle de critiques, dans le but d'clairer, de diriger 

 et non de dcourager l'auteur. 



I' Je n'avais donc pas, dans le fond, t aussi dur qu'on me l'a reproch. Je 

 copie textuellement le dernier paragraphe du docteur Fuster: J'ai rpondu 

 par des faits aux diverses accusations de M. Bureau de la Malle; toutes 

 " les preuves que je produis ici, et beaucoup d'autres sur lesquelles je n'ai 

 >) pas eu m'ex|)liquer, se trouvent nettement indiques ou cites textuelle- 

 ment dans mon livre. Maintenant le lecteur peut juger avec quel soin et 

 quel scrupule, enejjet, M. Dureau de la Malle les a recherches. 



>' Ce paragraphe, qui termine la rponse jusque-l si courtoise et si mo- 

 dre de M. Fuster, m'a caus, je l'avoue, une vritable peine; car il semble 

 insinuer que, dans cette discussion scientifique, j'ai manqu de bonne foi , j'ai 

 t m par des sentiments d'orgueil et de jalousie. 



Je n'y rpondrai qu'en invoquant le tmoignage de ma vie tout entire 

 consacre clairer, diriger, encourager, faire avancer dans leur car- 

 rire les jeunes gens qui me semblaient dvelopper de l'aptitude et des moyens 



(i) Page i5. 



(2; Pages 42 nS. 



(3) Rfutation, page 8 du tirage part. 



C. R , \'i\>,\" Semestre. (T. XXII, N 26.) l44 



