( 109^ ) 

 On donne le nom d'Alten un district de Finmark qui entoure le fiord 

 ou golfe du mme nom. Comme tous ceux de la Norwge, ce golfe s'enfonce 

 profondment dans les terres. La partie la plus recule est situe par 70^0' 

 de latitude et 21 10' de longitude orientale. Grce aux observations faites 

 Kaafiord par MM. Thomas, Crowe et Ihle, Bossekop, pendant l'hiver de 

 1839, par MM. Lottin, Bravais, Lilliehook et Siljestroem, ce climat est main- 

 tenant bien connu. La moyenne de l'anne diffre peu du point de congla- 

 tion; elle est de + o'',45. Les moyennes des saisons mtorologiques, o 

 l'hiver est reprsent par dcembre, janvier et fvrier, sont les suivantes : 



Moyennes des saisons mtorologiques. 



t +io*,i3 



Automne. . . o'',33 



Hiver 7"',33 



Printemps. . . o,66 



Mais, sous le point de vue de la vgtation , les saisons doivent tre con-- 

 sidres d'une manire bien diffrente. Pendant sept mois, savoir octobre , 

 novembre , dcembre , janvier, fvrier, mars et avril , le thermomtre se tient 

 habituellement au-dessous de zro, et la terre est couverte d'une paisse 

 couche de neige. Les plantes restent donc plonges dans un profond sommeil, 

 et pour elles l'hiver est de sept mois; elles ne sortent de leur engourdissement 

 que dans le mois de mai, pendant lequel la neige fond rapidement. En mme 

 temps les arbres bourgeonnent, et quelques plantes herbaces fleurissent. La 

 plupart parcourent ensuite en quatre mois toutes les phases de leur vgta- 

 tion; les plus tardives mrissent leurs fruits dans le mois de septembre, qui 

 est rellement l'automne de ces climats. Si donc nous prenons les tempra- 

 tures de ces saisons physiologiques , comme les appelle M. Martins, o l't 

 est reprsent par juin , juillet et aot, le printemps par mai, l'automne par 

 septembre, l'hiver par le reste de l'anne, nous obtenons les nombres sui- 

 vants : 



Moyennes des saisons physiologiques. 



Hiver S^jOO 



Printemps. . . -(- 4>8i 



t -i-io'',i3 



Automne. . . -H S,&& 



Ainsi , comme on le voit , l't d'Alten correspond peu prs au mois 

 d'avril Paris, le printemps celui de fvrier, et l'automne celui de mars. 

 La grande Table de M. Mahlmann, publie par M. de Humboldt, ne prsente 

 pas de localit au bord de la mer dont l't soit moins chaud que celui d'Al-, 

 ten. Ajoutez cela des froids qui sont souvent, en hiver, de 27 degrs, 

 tandis qu'en t le thermomtre s'lve rarement -h a5 degrs, un air con- 



