( *9 ) 



Le dernier, qui est l'an, a, de plus, les yeux chtains, tandis que ceux du 

 pre sont d'un beau bleu. Voir son portrait que nous mettons galement sous 

 les yeux de l'Acadmie , avec un chantillon de ses cheveux, qui sont blonds, 

 comme ceux de sou pre. 



Il existe, dans les Aurs, bon nombre d'anciennes familles o le sang 

 septentrional parat s'tre conserv pur jusqu' ce jour. Ces familles sont les 

 plus considres dans le pays, et ce sont elles qui en fournissent les chefs. 

 Deux de ces chefs ont t reconnus par nous, et leur commandement aujour- 

 d'hui s'exerce au nom de la France. L'un est le cad des Aurs, sur l'Oued 

 (rivire) Ghemeura; l'autre est celui de Bathna, qui est en mme temps ma- 

 rabout (saint). On se ferait difficilement une ide de l'influence du dernier 

 parmi les siens, et de toute la vnration qu'ils lui portent. Ces sentiments 

 sont partags par les Arabes, que nous avons vus , comme les Chaouia , se d- 

 tourner de leur route, de grandes distances, pour venir baiser la main ou 

 le pan du burnous (vtement extrieur) du cad de Bathna. 



Ce cad est un homme d'une taille au-dessus de la moyenne, trs- 

 robuste, trs-blanc, et dont l'oreille prsente le caractre anatomique men- 

 tionn plus haut. Notre passage lui avait t annonc par l'autorit militaire 

 de Constantine : il fut pour nous de la plus grande prvenance, et nous ne 

 pmes le quitter qu'accompagns d'un chef de son choix , qui avait pour mis- 

 sion de nous faire annoncer par des cbiaoux (sortes de gens d'armes) toutes 

 les tribus que nous devions traverser dans les terres de son commandement. 



Les Chaouia s'entendent trs-bien en agriculture et en travaux d'irri- 

 gation ; ils n'en restent pas moins , sous le rapport intellectuel , dans le mme 

 tat que leurs voisins , les Arabes. Plus encore chez eux que chez les der- 

 niers, c'est sur la femme que psent tous les lourds travaux des champs.... 



Les Chaouia parlent le kabyle ou berbre. Je n'ai pu m'assurer si , en 

 effet, comme l'ont avanc quelques voyageurs, il y a , dans leur langue, 

 des mots rappelant une origine gothique ou vandale ; je sais seulement qu'elle 

 en possde qui n'existent pas dans celle de la grande Kabylie (au sud de Bougie 

 et de Dellys), ce que je tiens d'un Kabyle de cette dernire contre. Cet 

 homme, qui parle parfaitement notre langue, tait employ, comme inter- 

 prte, auprs du commandant suprieur du cercle de Bathna, lors de mon 

 passage dans les Aurs. 



Les Chaouia sont atteints de bonne heure par des maladies constitu- 

 tionnelles, telles que les scrofules et la syphilis. La plus rpandue est, sans 

 contredit, la dernire, que beaucoup d'eux apportent en naissant. Cette 

 maladie n'est pas moins commune dans les Ziban , o l'on ne peut faire un 



