( 5 9 4) 



reste du disque. Lunette de Gauche ouverture de i3y millimtres; lon- 

 gueur focale de 23 dcimtres; grossissements varis de 5o 200 fois." 



24 aot. On voit encore, comme hier, mais plus difficilement, la 

 ligne noire quatoriab; qui divise le disque de Saturne. Le ciel est un peu 

 moins beau; mais chaque fois que le disque apparat nettement termin, 

 la ligne noire se montre aussi , faible , mais trs-perceptible. Bande lumi- 

 neuse au-dessous de la ligne noire, situe par consquent dans l'hmisphre 

 infrieur. 



27 aot. La ligne d'ombre, ou bande gristre, se voit encore trs- 

 bien. Immdiatement au-dessous, se trouve la large zone lumineuse, bien 

 termine par en bas. Rien de plus net et de mieux accus que cette bande 

 brillante, dont l'clat surpasse de beaucoup celui du reste du disque. 



28 aot. Mmes apparences. La ligne grise parat trs-bien, ainsi 

 que la bande infrieure lumineuse. La ligne grise a une largeur sensible; 

 elle n'est pas nettement termine; par tout le disque, elle a la mme 

 teinte. 



' i er septembre. Ou ne voit plus la ligne grise, ou plutt on la soup- 

 onne seulement par instants la limite suprieure de la bande brillaute, 

 qui parat mieux qu'auparavant. Il n'y a toujours qu'une seule zone lumi- 

 neuse. Le ciel tait beau , mais les images taient diffuses et ondulantes. Je 

 (rois avoir vu la ligne grise se former par instants lorsque la plante n'on- 

 dulait pas. 



a septembre, 1 3 h 3o m , temps moyen. Traces trs-douteuses de la ligne 

 grise. Le ciel est peu favorable ; la plante ondule beaucoup. Par instants, les 

 images sont nettes, et alors je crois voir la ligne grise et une trace de la 

 tranche de l'anneau. J'ai regard longtemps et avec divers oculaires pour 

 m assurer de la ralit de l'anneau, et j'ai souvent dout si de petits satel- 

 lites voisins de la plante ne produisaient pas une illusion de ce genre ; mais 

 jamais auparavant je n'avais eu la mme impression. Je crois bien avoir vu 

 la tranche de l'anneau , un jour par consquent avant l'poque fixe pour 

 sa rapparition. A i5 heures, je regarde Saturne de nouveau: le ciel est 

 devenu plus nbuleux; on n'aperoit ni trace de lanneau, ni satellites. 



3 septembre. A i3 b 3o m , on voit distinctement la tranche de l'an- 

 neau, et mon impression actuelle se rapporte pleinement celle moins 

 nette d'hier. On distingue mieux et plus souvent l'anse de gauche (l'orien- 

 tale en ralit) que celle de droite. Bande trs-brillante; pas de ligne 

 grise 



