( 748 ) 

 de l'observation. Je lui demandai aussitt si es carts ne seraient pas dus 

 l'action d'une plante inconnue. Bessel rpondit affirmativement; cette 

 cause lui semblait probable; les erreurs taient systmatiques et telles, 

 qu'elles pouvaient tre produites par une plante extrieure. Je demandai 

 Bessel s'il avait essay, d'aprs les indications fournies par les perturba- 

 lions, de dcouvrir la position du corps inconnu, afin qu'on pt le pro- 

 clamer bien haut. D'aprs sa rponse, que je ne serais pas certain de re- 

 produire mot mot, je vis qu'il ne s'tait pas encore jet dans cette 

 recherche, mais qu'il se proposait de l'entreprendre, aprs avoir complt 

 certains travaux qui, dj, avaient absorb une trop grande partie de son 

 temps. En consquence, dans une Lettre qu'il m'crivit le i4 novembre 

 1842, aprs son retour Knigsberg, Bessel me disait: En souvenir de 

 notre conversation Collingwood, je vous annonce que je ri oublie pas 

 Uranus. Sans aucun doute , on trouvera quelques recherches ce sujet 

 dans les papiers de Bessel. 



Les remarquables calculs de M. Le Verrier ont donn, comme cela 

 se trouve vrifi maintenant, peu prs la vraie position de la nouvelle 

 plante , par la rsolution du problme inverse des perturbations. Ces 

 calculs auraient peine (would hardlj) lgitim une assurance aussi posi- 

 -tive que celle qui rsultait de mes paroles, s'ils n'avaient pas t corrobo- 

 rs, l'aide d'une rptition des calculs numriques , par une seconde main , 

 ou l'aide d'une investigation nouvelle provenant d'une autre source. 

 Mais je savais cette poque (je prendrai la libert de citer l'astronome 

 royal comme mon autorit.) qu'une recherche semblable et indpendante 

 (de celle de M. Le Verrier) , avait t entreprise , et qu'une conclusion , 

 quant la situation de la plante, concidant presque avec celle de M. Le 

 Verrier, avait t obtenue par un jeune mathmaticien de Cambridge, 

 M. Adams (qui ignorait entirement les rsultats de l'astronome franais). 

 M. Adams voudra bien, je l'espre, me pardonner de l'avoir cit, le sujet 

 tant actuellement d'une haute importance historique. Je ne doute pas 

 qu'en choisissant son temps et sa manire, il ne mette ses calculs sous les 

 yeux du public. 



A cette lecture, M. Arago a fait succder celle de la traduction suivante 

 d'un passage de la Lettre crite M. Le Verrier, le i4 octobre dernier, par 

 le clbre directeur de l'Observatoire de Greenwich, M. Airy : 



Je ne sais si vous tes instruit que des recherches collatrales, faites en 

 Angleterre , avaient conduit prcisment au rsultat obtenu par vous. 

 Probablement je serai appel m'expliquer sur ces recherches. Si, dans 



