( 749 ) 

 ce cas, j'accorde des loges (give praise) d'autres, je dsire que vous 

 ne les considriez pas comme affaiblissant en aucune manire l'opinion 

 que j'ai sur vos droits. Vous devez, sans aucun doute, tre considr 

 comme celui qui a rellement prdit la position de la plante. Je puis 

 ajouter que les investigations anglaises n'taient pas, je crois .(/ believe), 

 tout fait aussi tendues que celles dont on vous est redevable. Je les 

 connaissais (tailleurs avant d'tre inform des vtres. 



Ces deux pices, a dit M. Arago, ne peuvent tre considres que 

 comme des escarmouches. Nous serons en pleine bataille en donnant la 

 traduction suivante d'une Lettre de M. Challis , directeur de l'Observatoire 

 de Cambridge, adresse au journal anglais V thenum. 



Cambridge, le i5 octobre i84<5. 



L'allusion faite par sir John Herschel, dans sa Lettre contenue dans 

 V Athenum du 3 octobre, aux rechercbes de M. Adams, concernant la 

 plante nouvellement dcouverte, m'amne vous demander que vous 

 veuilliez bien publier ce qui suit. Je dois dire d'abord que j'ai la permis- 

 sion de M. Adams pour donner les documents suivants en tant qu'ils ont 

 rapport ses travaux. Je n'ai pas le dessein de tracer en dtail les pas par 

 lesquels M. Adams fut conduit, l'aide de recherches indpendantes et 

 spontanes, conclure qu'une plante doit exister a une distance plus 

 grande que celle d'Uranus. La matire est d'une importance historique 

 actuelle trop grande, pour ne pas mriter un dveloppement plus spcial 

 qu'il ne serait possible de le donner ici. Mon objet immdiat est de mon- 

 trer, tandis que l'attention du public scientifique est plus particulirement 

 dirige sur ce sujet, que les astronomes anglais peuvent prtendre quel- 

 que mrite dans cette remarquable dcouverte. 



M. Adams rsolut d'essayer, l'aide du calcul , de rendre compte des 

 anomalies du mouvement d'Uranus par l'hypothse d'une plante plus loi- 

 gne. Il n'tait pas alors gradu dans cette Universit. Les travaux qu'il 

 fut oblig de faire pour obtenir les distinctions acadmiques qu'il reut 

 en janvier 1 843, ne lui laissrent pas le temps de suivre cette recherche. 

 Dans le courant de cette anne, il arriva par approximation la position 

 de la plante suppose ; cette position cependant ne lui parut pas digne 

 de confiance, parce qu'il n'avait pas employ un nombre suffisant d'ob- 

 servations d'Uranus. D'aprs cela, il me demanda mon intervention pour 

 obtenir les premires observations de Greenwich qu'on tait alors en train de 

 rduire. L'astronome royal les accorda de la manire la plus obligeante. 



