( 84i ) 



tement clbre. C'est le mme Mmoire que cite M. Refjnault (Edinburgb, 

 Journal oj Science, 1826, t. IV, p. 233) : 



It would be casy to multiply tbese experiments, but those which I hve 

 given, are sufficient to prove that the compression of air and of gases is 

 > proportional to tbe compressing force, however great that force may be, 

 provided they prserve their gaseous state and bave lost the calorie deve- 

 lopped by their compression. Thse researches therefore hve only served 

 to confirme the opinions of the most distinguished philosophers of our 

 times upon this subject. But, as there are still others who entertain an 

 opposite opinion , we hve note considered the publication of our experi- 

 ments as altogether useless. 



The compression of fluids is, as far as we hve discovered, subject to 

 the same law of being proportional to the compressing force. We rnay 

 therefore suppose, that gases reduced to the state of liquids, begin again 

 to follow the same law which they obeyed in their gaseous state. It is also 

 probable that liquids after being converted into solids are subject to this 

 law. If that shall be confirmed by ulterior experiments, we may conclude 

 that it is only in the transition of a body from one state of agrgation to 

 another, that this law is not regulated by the compressions. 



Voici une traduction fidle , je crois , de ce passage : 



II serait facile de multiplier ces expriences; mais celles que nous avons 

 rapportes suffisent pour prouver que la compressibilit de l'air et des gaz 

 est proportionnelle la force comprimante, quelque grande que puisse 

 tre cette force , pourvu que l'tat gazeux soit conserv et que la cha- 

 leur dveloppe par la compression soit enleve. Ces recherches n'ont 

 toutefois servi qu' confirmer l'opinion des physiciens les plus distingus 

 de notre temps sur ce sujet. Mais , comme il y en a d'autres qui ont admis 

 une opinion contraire, nous n'avons pas considr la publication de nos 

 expriences comme tout fait inutile. 



La compression des liquides, autant que nous avons pu le dcouvrir, 

 " est soumise la mme loi de proportionnalit avec les forces compri- 

 mantes. Nous pouvons ds lors supposer, que les gaz rduits l'tat 

 liquide, recommencent encore suivre cette loi. Et il est aussi probable 

 que les liquides, aprs leur passage l'tat solide, obiraient encore la 

 mme loi. Si des expriences ultrieures viennent confirmer cette manire 

 de voir, nous pourrons conclure que c'est seulement, dans le passage d'un 

 tat d'agrgation un autre lat d'agrgation, que la loi de proportionnalit 

 n'est pas observe. 



