( 3o3 ) 







Or tout le monde peut s'assurer que ce passage, qui rsume si bien les 

 opinions tranges de mon savant contradicteur, n'existe pas, quoiqu'il le 

 dise, dans les deux premiers chapitres du Discours sur les provinces con- 

 > sulaires. A la vrit il a aussi indiqu vaguement clans sa note les Epistol; 

 mais laquelle des ptres cette indication a-t-elle trait? On connat la 

 prodigieuse correspondance de Cicron : est-ce dans les Lettres Atticus, 

 Quintus, Brutus, Trebatius? La Clavis Ernestania, elle-mme, re- 

 pertoire des expressions de Cicron, ne m'a point ouvert la porte qui conduit 

 ce passage. Citer ainsi, je le rpte, c'est laisser croire que l'on n'a pas 

 puis aux sources originales, ou que l'on craint l'examen et qu'on ne veut 

 pas tre rfut. Enfin, aprs avoir feuillet plusieurs heures, j'ai trouv, 

 au chapitre XII du Discours prcit, l'expression Quidillis terris asperius! 

 qui n'a aucun rapport au climat, mais qui s'applique aux murs des ha- 

 bitants et l'tat sauvage de la contre. Ainsi, ds sa premire page, 

 M. Fuster se montre inexact, soit dans l'expos des faits, soit dans les ci- 

 tations. 



M. Dureau de la Malle, on le voit, ne m'attaque jamais fond; il ne 

 me poursuit gure jusqu'ici que par des querelles de mots et une guerre de 

 textes, comme si j'avais fait de mon livre une lucubration derudit ou une 

 production littraire. 



Dans l'objection actuelle, ce savant me reproche avec amertume les 

 plusieurs heures dont il a eu besoin pour retrouver la citation emprunte 

 Cicron. Ce reproche est mal fond, car voici le passage de mon livre o je 

 fais la citation incrimine : Les Lettres de Cicron son ami Trebatius et 

 Quintus, son frre, attachs l'un et l'autre au service de Csar dans les der- 

 nires annes de la conqute, accusent aussi, sous diverses formes, l'ex- 

 trme duret de ce climat; le Discours sur les provinces consulaires le pr- 

 sente en plein snat comme un des plus rudes : Quid Mis terris asperius! 

 (page 5) 



En quoi, je le demande, ce passage prte-t-il l'quivoque? et pour- 

 quoi M. Dureau de la Malle cherche-t-il persuader que je droute le lec- 

 teur dans la masse des Lettres de Cicron , quand il a d lire avec tout le 

 monde l'indication prcise des Lettres Trebatius et Quintus? 



Le Discours sur les provinces consulaires ne prsente pas plus d'obstacles. 

 Ce Discours se compose peine de vingt-cinq pages in-8, et M. Dureau de 

 la Malle, qui prtend V avoir feuillet pendant plusieurs heures, aurait pu 

 le lire en entier dans une demi-heure. S'il l'avait lu ou mme feuillet, il ne 



